| Os sistemas de navegação do Raptor estão protegidos contra a radiação. | Open Subtitles | أنظمة الملاحة للرابتور مُجهزة ضد الضربات النووية يُمكنهم التعامل مع الإشعاع |
| Verificações pré-acoplagem feitas. Orientação eléctrica e sistemas de navegação funcionais. | Open Subtitles | تمّ الانتهاء مِن الفحص الأجهزة الكهربائيّة و أنظمة الملاحة جيّدة |
| Tanto quanto o público geral sabe, é um cientistas especializado em sistemas de navegação para satélites de comunicação. | Open Subtitles | على حد معرفة العامة، فهو عالمٌ متخصص في أنظمة الملاحة في أقمار الإتصال الصناعية |
| Em caso de um aviso de proximidade, esta luz vermelha acende-se e soa um alarme, o que me leva aos sistemas de navegação. | Open Subtitles | فى الحالات الطارئة قومى بالضغط على الزر الاحمر حتى يبدأ الانذار بالعمل مرورا بالانظمه الملاحية |
| Quando eu estava a pesquisar por tecnologia, havia uma empresa de software forense que conseguia extrair as informações dos sistemas de navegação. | Open Subtitles | عندما كنتُ أبحث عن التقنية كانت هناك شركة لبرنامج القضاء والتي بإمكانها استخراج المعلومات من الأنظمة الملاحية |
| Os sistemas de navegação Cylon são mais avançados que os nossos, mas consegui decorar vários algoritmos. | Open Subtitles | أنظِمةالملاحةعندالسيلونزأكثر تقدُماًممالدينا, لكننى تمكنت من تخزين الكثير من أنظمة حساباتهم بالذاكرة |
| Preciso de uma ligação com qualquer um dos sistemas de navegação da NASA. | Open Subtitles | نعم أريد إتصال ثابت من خلال أي نظام من أنظمة ناسا في العالم |
| Há uma falha nos sistemas de navegação e orientação. | Open Subtitles | هناك عطل في أنظمة الملاحة والتوجيه |
| Os sistemas de navegação estão a começar a desligar-se. | Open Subtitles | أنظمة الملاحة بدأت بإغلاق نفسها |
| Apesar disso, as tempestades solares podem ser responsáveis pela perturbação das telecomunicações e operações por satélite, por interferir nos sistemas de navegação, como o GPS, assim como na transmissão da energia elétrica. | TED | ومع ذلك، فالعواصف الشمسية مسؤولة عن تعطيل نظام الاتصالات عبر الأقمار الصناعية، وتعطيل أنظمة الملاحة مثل نظام تحديد الموقع العالمي "GPS"، وكذلك عملية نقل الطاقة الكهربائية. |
| Destruir os sistemas de navegação. | Open Subtitles | دمر الانظمة الملاحية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 