"situação era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان الوضع
• وضعنا كان

Imaginem que a situação era ao contrário, e que éramos nós a pedir-lhes ajuda.
تخيل لو كان الوضع مقلبواً وأننا نحن من نطلب منهم المساعدة

A situação era bem mais complexa.
كان الوضع أكثر تعيقدا نوعا ما

Como a situação era crítica,
"بينما كان الوضع حرج،

É difícil dizer se eu realmente percebia ou não, mas eu lembro-me do sentimento de medo, porque a situação era má.
من الصعب القول ما اذا فهمت معناها حقا ولكن أتذكر الشعور بالخوف، لأن وضعنا كان سيئا جداً