"situações como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حالات مثل
• حالة مثل

Olhem, eu já o vi em situações como esta.
حسناً,أنظر,أنظر لقد رأيته في حالات مثل هذه,حسناً؟

Normalmente, os agentes são convidados a aceitarem uma licença de ausência em situações como esta.
بالعادة, العملاء يطلب منهم أخذ إجازة في حالات مثل هذه

A minha mulher e eu angariámos os fundos para o tratamento dela, mas situações como as da Theresa aconteciam todos os dias, em que as pessoas tinham as doenças erradas.
تمكنت أنا وزوجتي من جمع التبرعات لتغطية علاجها، لكن حالات مثل تيريزا كانت شائعة كل يوم، أينما عانى أشخاص من الأمراض الخطأ.

Agora, não queremos expor os estudantes a situações como essa.
الآن، نحن لا نريد ... تعريضهؤلاءالطلاب . إلى حالة مثل تلك

Em Inglaterra, temos uma frase para situações como esta, que é "difícil, difícil..."
في إنجلترا لدينا مقولة في حالة مثل هذه والتي هي, صعب... صعب

Em situações como esta, costumamos aconselhar a tomada de medicamentos.
في حالات مثل هذه بشكل عام نقترح العلاج

Temos situações como esta. No Chile, umas pessoas decidiram construir as suas placas em vez de as comprarem, organizar um workshop e poupar dinheiro. Há empresas que fabricam as suas próprias variações de Arduino que se ajustam a um certo mercado, e há provavelmente, talvez umas 150, neste momento. Esta aqui é feita por uma empresa chamada Adafruit,
لذا لديك حالات مثل هذه، حيث قرر بعض الناس في تشيلي صنع ألواحهم الخاصة بدلا من شرائها، لتنظيم ورشة عمل وتوفير المال، أو هناك الشركات التي تصنع أشكالاَ مختلفة من الأردوينو الخاصة بهم والتي تتناسب مع سوق معينة، وهناك على الأرجح، ربما 150 منها أو أكثر في هذه اللحظة.

Alguém com experiência em situações como esta.
شخص بخبرة في حالات مثل هذه.

Por favor transmita ao Capitão Low que é a sua responsabilidade gerir os carregamentos para evitar situações como estas no futuro.
رجاءً أخبر القبطان (لو) أنها من مسؤوليته إدارة وأخذ الغنائم لتجنب حالات مثل هذه في المستقبل.