"skeeter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سكيتر

O faz-tudo. As promessas do Sr. Nottingham de que Skeeter tomaria conta desse lugar... parece que foram esquecidas.
رجل الصيانة , أجل , يبدو أن وعد السيد نوتنغهام بتسليم سكيتر الإدارة قد تم نسيانه

Para o meu filho Skeeter, o Motel é o País das Maravilhas.
بالنسبة لإبني سكيتر كان الفندق عالم الأعاجيب

Skeeter ama esse lugar tanto como eu.
سكيتر أحبّ هذا المكان كما كنت أحبّه أنا تماماً

Era um vez, um garotinho. E seu nome era Skeeter.
في ما مضى , كان هناك طفل صغير وإسم هذا الطفل , سكيتر

E nos últimos 25 anos... tem sido cuidado pelo meu filho, Skeeter Bronson.
وللخمس وعشرون عاماً الماضية , تم الإعتناء به بودّ , من قبل إبني البالغ سكيتر برونسون

Eles nem gostam de mim! Não será tão difícil, Skeeter.
-لن يكون هذا صعباً يا سكيتر , صديقتي جيل

Ela estuda à noite! Skeeter, meu marido deixou-me. Fui demitida.
لديها عمل ليلي , سكيتر , زوجي تركني وفصلوني من العمل

Skeeter, estou-me lembrando de algo que disse ao seu pai.
أتعرف يا سكيتر ؟ بدأت أتذكر بشكل مبهم شيء قلته لوالدك

O tio Skeeter disse que o Jeremias ganharia um cavalo novo e um beijo.
عمّي سكيتر قال أن جيرمايا سيحصل على جواد جديد وقبلة

Isso foi impressionante, Bobbi. Mas o tio Skeeter pode pular do sofá mais longe.
كان هذا مثيراً للإعجاب بوبي , لكن عمّك سكيتر يمكنه القفز عن المقعد من الناحية الطويلة

Garotas, olhem ali. É... - É o Skeeter.
يا رفيقاتي , أنظرن إلى هناك أهذا سكيتر برونسون ؟

Nós éramos terríveis com Skeeter na escola. Muito más. - Com o meu Skeeter?
لقولي هذا لكننا كنا مريعين تجاه سكيتر في الثانوية

Ei, já que é no espaço, Skeeter devia falar como um ET bobão.
بما أنهم بالفضاء , يجب أن يكون سكيتر من الغرباء

Tio Skeeter, Ia queimar a escola, porque colocámos fogo em si na história?
عمّي سكيتر , هل تريد هدم المدرسة لأننا هدمنا حياتك في القصّة ؟

Tem calma, Skeeter. Ele não compreende uma palavra do que dizes.
(كن هادئاً (سكيتر إنه لا يستطيع فهم كلمة مما تقول

Então terá que competir com o Sr. Skeeter Bronson?
إذاً عليك أن تتنافس على الوظيفة مع سكيتر برونسون .

- Procuramos o Sr. Skeeter Bronson.
-مرحباً أيها الأطفال -إننا نبحث عن سكيتر برونسون

Olá, tio Skeeter!
-عيناه , كأنهما تحدّقان لروحي مرحباً عمّي سكيتر

Podia traduzir a apresentação do Skeeter para nós?
هل يمكنك ترجمة عرض سكيتر لأجلنا ؟

Então, o Skeeter ficou sentado na cama cheio de remorsos... imaginando em como juntar os pedaços de sua vida... depois de uma semana mágica.
وهكذا , جلس سكيتر على سريره يملؤه الندم متسائلاً كيف سيجمع قطع حياته معاً -بعد أسبوع سحري