"skipper" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سكيبر
• سكيبير
• سكايبر
• الربان

Desculpa, Skipper. Não sei como as fotos do feriado foram parar aqui.
أسف سكيبر , لا أعلم كيف وصلت صور العطلة الى هنا

Sabes, Skipper? Nenhum de nós te admira menos por ter medo.
أتعلم سكيبر ,لا أحد منا سيقلل منك لأنك كنت خائف

Mas Skipper, a Terra tem algumas das minhas coisas favoritas.
لكن سكيبر , الأرض لديها بعض من أشيائي المفضلة

Estou apertando botões aleatoriamente... enquanto giramos sem controle, Skipper.
أضغط الأزرار بشكل عشوائي بينما نفقد السيطرة ,سكيبر

Skipper, quando é que aparecemos na revista People?
يا، سكيبير. عندما نعمل ذلك الإنتشار لمجلة الناس؟ الثلاثاء؟

Eu e o Skipper éramos amigos. Por que interferiste?
سكيبر و انا كنا أصدقاء ، لماذا لا تدعين هذا الامر و شأنه ؟

Começaste a beber quando o teu amigo Skipper morreu. Não é verdade?
لقد بدأت تشرب ليلة موت صديقك سكيبر ، هل انا محق ؟

Conta quantas vezes o Skipper, se atrapalhou, tropeçou e caiu.
قل للأب الكبير كم مرة تخبط سكيبر و تعثر و سقط

La prová-lo, mostrando-lhe, que o Skipper faria amor com a mulher do seu melhor amigo.
كنت سأبرهن لك بأن أجعله يرى أن سكيبر يمكنه أن يمارس الجنس مع زوجته

Queria livrar-me do Skipper mas sem te perder a ti.
كنت أريد التخلص من سكيبر و لكن بدون أن أخسرك

Talvez me tenha livrado do Skipper mas ele acabou por ganhar.
ربما اننى تخلصت من سكيبر و لكن سكيبر ربح على كل حال

Mas uma coisa era certa o Skipper estava assustado.
و لكن كان هناك شيئا واحدا مؤكدا سكيبر كان خائفا

Tu, o Skipper e milhões como vós, vivem num mundo de crianças, onde brincam, sem preocupações ou responsabilidades.
انت و سكيبر و كثيرون مثلكم تعيشون فى عالم الصغار تلعبون اللعبات ، بلا قلق ، بلا مسؤولية

Se precisavas de apoio, porquê o Skipper e não eu? Sou o teu pai!
اذا كنت تريد شخصا تتكئ عليه فلماذا سكيبر و لماذا ليس أنا ، أنا أبوك

Acho que o bombom de amendoim não sobreviveu, Skipper.
لا أعتقد أن زبدة الفول السوداني تمكنت من النجاة سكيبر

Certo. Enfim, eu descobri teu calcanhar de Aquiles, Skipper.
صحيح,على أية حال لقد قمت باكتشاف نقطة ضعفك سكيبر

Tu fracassaste, Skipper. Má notícia para os que não nadam.
لقد فشلت سكيبر,أخبار سيئة لمن لا يستطيعون السباحة

Observa: cabo, tu realmente gostas do Bagre Surpresa do Skipper?
على سبيل المثال,أيها الجندي هل تحب وصفة سكيبر لتحضير الأسماك؟

Não, Marlene. Skipper tem medo que eu conte a todos seu segredo embaraçoso.
لا مارلين,سكيبر خائف أن أخبر الجميع عن سرك المحرج

Skipper ia querer que recuperassemos aqueles planos.
سكيبر, كان ليريد منا أن نذهب للحصول على هذه المخطوطات

- Estou de acordo, Skipper.
- أَحسُّك، سكيبير.

O meu amigo, o Sparky, diz que o Skipper era um piloto de instrução lendário na Marinha.
( صديقي، (سباركي)، يقول أن (سكايبر كان مدرب أسطوري في القوات البحرية

Luz verde no meu monitor, Skipper.
كل شئ ، ذو لون أخضر على شاشتي، أيها الربان