"skitters" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القافزات
• سكيترز
• السكيترز
• سكتر
• السكيتر
• سكيتر
• للقافزات

Assumimos que o barulho acorda os Skitters e atrai o Mech.
نفترض أن الصوت يوقض القافزات و يجذب الآلات

Ficamos com seis homens no quarto para matar os Skitters.
هذا يترك ستة رجال في الغرفة لقتل القافزات صعب توقيت ذلك

Vamos tirar a tua irmã dali, e ver como encontramos os Skitters humanos, e vamos acabar com estas suas operações.
سوف نخرج اختك للغابة وسوف نبحث عن المكان الذي يحّولون به البشر الى سكيترز وسوف نقوم بأيقاف عمليتهم

Vamos impedir que façam mais Skitters humanos, vamos libertar guetos, vamos resgatar as crianças do campo do Matt.
سنوقفهم عن تحويل المزيد من البشر الى سكيترز سنحّرر المخيمات وننقذ الاطفال الذين كانوا مع مات

Os Skitters foram escravizados... como as nossas crianças com dispositivos... e que alguns deles querem responder... tanto quanto nós.
يعني ان السكيترز كانت مستعبدة كما هو حال اطفالنا باللجام والبعض منهم يريدون ان يردوا الصاع صاعين

Há um grupo de Skitters que pôde resistir ao dispositivo.
هناك مجموعه من السكيترز طوروا قدرة على مقاومة لجامهم

A barreira da Rua Colton está destruída. Estão lá Skitters.
الحواجز في شارع كلتون تم تحطيمها هناك سكتر أيضا

Os Skitters vão aparecer depressa!
. سَيكون لدينا دَعم من السكيتر فى أى لحظة

Se os Skitters entrarem no quarto ou cercarem-vos cá fora para vos interceptar, falhas.
اذا اقتحمت القافزات الغرفة أو أحاطتكم في الخارج ستفشلون

No teu plano, a primeira coisa que fazes é acordar os Skitters.
و الآن مع خطتك أول شيء تفعله هو إيقاظ القافزات

Os Skitters já varreram a área duas vezes, por isso achamos que estamos seguros por algum tempo.
القافزات قامت بمسح المنطقة مرتين لذا نظن أننا في أمان لبعض الوقت

De uma maneira alienígena bizarra, acho que os Skitters se preocupavam connosco, sabes?
بطريقة غريبة أظن أن القافزات كانوا يعتنون بنا

Uma patrulha de Skitters... avistou-nos dias depois de partirmos.
لقد كشفتنا دورية سكيترز بعد بضعة ايام من مغادرتنا

Estão a tentar colocar dispositivos nos adultos, a tentarem transformar-nos, em Skitters.
لقد كانوا يستخدمون البالغين للتسخيير لتحويلهم الى سكيترز

É como transformam humanos em "Skitters".
هذه هي الطريقة التي يحولون البشر بها إلى سكيترز

Podemos aliar-nos aos Skitters rebeldes e atingir os Soberanos com toda a força.
بامكاننا التحالف مع ثوار السكيترز ونضرب الاسياد بكل ما اؤتينا من قوة

Alguns deles devem ter sabido que o Tom tentaria contactar os Skitters rebeldes.
لابد ان بعضهم كان على علم بان توم سيحاول الوصول الى ثواره من السكيترز

Senhor, eu sei o que aparenta, mas, embora relutante, agora creio que os Skitters rebeldes são reais.
سيدي اعرف كيف يبدو عليه الامر ولكني مكرها اخذت أؤمن بأن ثورة السكيترز حقيقه

- Skitters e Mechs.
لقد احتلوا جنوب بوسطن الـ سكتر و الـ ميك

Aqueles sensores aéreos dos Skitters começam a detectar unidades de 500 e 600 humanos.
حساسات الـ سكتر الجوية بدأت في مداهمة مجموعات من خمس مئة و ستة مئة من البشر

A minha filha mais nova, a Sophia, foi capturada pelos Skitters.
" إبنتي الصغرى " صوفيا تم القبض عليها من قبل السكيتر

Significa que talvez nem sempre tenham sido Skitters.
ربما يعني أنهم لم يكونوا سكيتر طوال الوقت

Estaremos à frente da principal força dos Skitters.
سنكون سابقين للقوة الرئيسية للقافزات