| Principalmente sobre como Hrothgar desejava que tu fosses filho dele, não Slean. | Open Subtitles | غالباً عن كيف كان يتمنى روثغار ان تكون ابنه لا سلين |
| Quando o cavalo de Slean passou aqui, alguém o cavalgava. | Open Subtitles | عندما مر حصان سلين من هذا المكان كان مازال هناك رجل يمتطيه |
| Slean, as tuas juntas estão brancas. | Open Subtitles | سلين,مفاصلك بيضاء, لا تمسكها باحكام |
| Só temos que pagar o dote a Gorrik e levar a noiva de Slean em segurança até Herot. | Open Subtitles | الآن كل ما علينا فعله هو إعطاء لــ(جوريك) المهر (ونأخد عروس (سلبن) الي (هيروت |
| Slean, anda e ouve as notícias do teu tio. | Open Subtitles | هيا سليين, تعال واسمع اخبار عمك |
| Slean é teu meio-irmão. Tu és meu sangue. Meu filho. | Open Subtitles | سلين اخاك الاخر, انت من دمي, ابني |
| Os Huskarlas de Slean são responsáveis pela segurança. | Open Subtitles | خادم سلين مسؤول عن حماية الملك |
| Slean, cavalga até oeste para encontrar o Scorann. | Open Subtitles | سلين, توجه غرباً لملاقاة سكوران |
| Se Slean encontrou Scorann, não foi aqui. | Open Subtitles | اذا قابل سلين سكوران فلن يكونا هنا |
| manter Scorann fora da reunião e pôr Slean connosco. | Open Subtitles | تبعد (سكوران) من تجمع وتكسب (سلين) في صفنا |
| O teu filho, Slean, deve tomar a filha de Gorrik como noiva e ligar os nossos povos pelo sangue ou não terá o seu voto. | Open Subtitles | ابنك (سلين) يجب أن يأخذ ابنة (جوريك) كعروس وتربط شعبنا في الدم أو لن يكون تصويته لك |
| Só o que temos que fazer é pagar o dote a Gorrik e levar a noiva de Slean em segurança até Herot. | Open Subtitles | الآن كل ما علينا فعله هو ان نعطي لــ(جورك) مهره وإيصال عروسة (سلين) الي (هيروت) سالمة |
| Slean? O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | سلين, ما الذي تظن بانك فاعل؟ |
| NO PRÓXIMO EPISÓDIO - Encontrarão Slean. | Open Subtitles | سيعثرون على سلين |
| Para que eu possa ser a noiva do Slean, pelos Mere. | Open Subtitles | لذا يمكنني ان اكون عروسة (سلين) من أجل (المير) |
| Estou aqui pelo Slean. | Open Subtitles | انا هنا من اجل سلين |
| Eles encontrarão Slean, tenho a certeza. | Open Subtitles | سيعثرون على سلين, انا متأكد |
| Também achas que eles estão têm o Slean? | Open Subtitles | تعتقد بأن لديهم سلين ايضاً |
| Esse Slean deve considerar-se o homem mais sortudo das Shieldlands, por casar-se com a minha filha. | Open Subtitles | هذا (سلبن) يجب يعتبر نفسه ( الاكثر حظا في (شيلدلاند أن يتزوج ابنتي |
| Percebes que se o Slean contar à Rheda o que fizeste... | Open Subtitles | (انت تدرك أن كل ماعلي (سلبن ان يفعله هو ان بخبر ريدا عن أعمالك |
| Slean, independente do que aconteceu entre nós... | Open Subtitles | للتوديع سليين, مهما حدث بيننا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 