"snack-bar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المطعم
• المقهى
• الوجبات الخفيفة
• أطعمة ومشروبات

Aqui está o café do snack-bar a que sempre vais.
لقد أحضرت قهوتك من هذا المطعم الذى تذهب اليه

O que quer que ele esteja atrás, está a vir para este snack-bar.
ايا كان ما يأتى لأجله انه قادم لهذا المطعم

Não posso pensar como foi, ter estado naquele snack-bar.
لا أستطيع أن أتخيل ماذا حدث بعد حادث المطعم

- Não será nada pior do que o que tu fizeste àquelas pessoas no snack-bar.
لن يكون الوضع أسوأ مما فعلته بالناس في ذاك المقهى

Quando a vi com aquele homem no snack-bar, eu segui-o. E sabes o que descobri?
عندما رأيتها مع ذلك الرجل في المطعم لاحقته ، وهل تعرف ما وجدته؟

O snack-bar é giro, mas eu quero mais que isto.
البيع في المطعم لطيف , لكني أريد اكثر من هذا.

Começava depois de fecharmos para não afetar o negócio e os passeios a cavalo seriam feitos nas traseiras, para não haver danos no snack-bar.
والحصان سوف يكون بالخارج ، لذا لن يكون هناك أضرار غلى المطعم

- Vou buscar-te às 2 ao snack-bar?
حسناً، ألقاك عند المطعم عند الساعة 2: 00؟

Não, Max, hoje estou feliz, porque finalmente, a clientela do snack-bar mudou para melhor.
لا ماكس , أنا سعيد اليوم لأن زبائن المطعم وأخيراً قد تغيروا للأفضل

Não, podes abrir o snack-bar para eles uma noite.
‎لا ، لا يكفي ‎يمكنك أن تتحمل فتح ‎المطعم لمدة ليلة

Estás a falar de quê? Vi-os aos beijos ontem à noite, à porta do snack-bar.
نعم، رأيتهم يتبادلون القبل أمام المطعم ليلة أمس.

A semana passada, fiz uma depilação com fita adesiva que levei do snack-bar.
الأسبوع الماضي قمت بإزالة شعر عانتي بشريط لاصق سرقته من المطعم.

Vou à firma que trata dos impostos, ao pé do snack-bar.
أتدرين ماذا، سأذهب لـ"بوب-أب" محل تسديد الضرائب القريب من المطعم.

Agora só limpamos apartamentos e trabalhamos no snack-bar.
لان كل ما نفعله هذه الايام هو تنظيف الشقق والعمل في المطعم

Dividimos o dinheiro pelos turnos que perdemos no snack-bar.
سنقتسم هذه النقود لتغطية المناوبات التي سنتغيب بها عن المطعم.

O incêndio na cozinha no snack-bar?
النار في المطعم التي قمتِ أنتِ بكتابتها؟

Os computadores mostram que cada um foi chamado ao snack-bar, por esta conta.
سجلات الكمبيوتر بينت أن كل ضحية تلقى دعوة إلى المطعم من هذا الحساب تحديدا

Às vezes, encontramo-nos neste snack-bar.
نحن نلتقى فى هذا المقهى أحيانا

Vou a esse snack-bar pelo menos 3 vezes por semana.
أذهب إلى ذلك المقهى ثلاث مرات على الأقل أسبوعيا حسنا، هذه ليست سوى...

Não há câmaras de vigilância no snack-bar.
لا توجد كاميرات مراقبة في المقهى

Desculpe. A que horas fecha o snack-bar?
، أعذريني متى يغلق مطعم الوجبات الخفيفة ؟

- não importa como. - Que bom. Talvez, o MacPherson e o Walter Sykes estejam no snack-bar.
رائع، ربما (ماكفيرسون) و(والتر سايكس) يديران محل أطعمة ومشروبات.