| Vá lá, Snaps, conhece bem a regra. Nunca testemunhar nada. Vives mais. | Open Subtitles | بحقك يا (سنابس)، تعلم القاعدة "لا تشهد على شيء، فتعش طويلاً" |
| Quatro b... brutamontes entraram agora mesmo na casa do S... Snaps. | Open Subtitles | أربعة عملاء من العيار الثقيل دخلوا للتوّ إلى منزل (سنابس) |
| O dia em que o "Snaps"(bofetadas) Provolone se torna honesto. | Open Subtitles | أجل، اليوم الذي سيغدو فيه (سنابس بروفيلون) مستقيماً |
| Isso é tudo uma treta. Quem é que ouviu falar num banqueiro chamado Snaps? | Open Subtitles | الأمر برمته ليس مقبولاً مَن سمع عن مصرفيّ يُدعى (سنابس)؟ |
| Toomey está irado como tudo. Ele está desejoso de apanhar o Snaps há anos. | Open Subtitles | (تومي) متكّدرٌ للغاية، فقد كان يتوق لإمساك شيء على (سنابس) منذ أعوام |
| Será que estamos numa situação tão terrível para querermos o nome, Angelo "Snaps" Provolone, na nossa Direcção? | Open Subtitles | هل نحن بضائقة شديدة حتّى نحتاج لاسم (أنجيلو سنابس بروفيلون) على أوراقنا الرسميّة؟ |
| Olhe para si, Snaps. Primeiro dia a ser honesto, e já nem sabe o que faz. | Open Subtitles | انظر لحالك يا (سنابس) يوم واحد من النزاهة وتتمزّق إرباً |
| Demasiada actividade. Snaps está a preparar alguma. | Open Subtitles | ثمّة نشاط زائد عن اللزوم (سنابس) يضمر شيئاً |
| Sim, sou o Snaps Provolone. Que raio havia de ser? | Open Subtitles | أجل، أنا (سنابس بروفيلون) مَن تظنني بحق الجحيم؟ |
| E qualquer um lhe dirá que a palavra de Snaps Provolone é a sua marca registada. | Open Subtitles | وسيخبرك أيّ شخص أنّ كلمة (سنابس بروفيلون) ميثاق عليه |
| Snaps, tem a certeza que era dinheiro que estava na mala? Sim. | Open Subtitles | (سنابس)، أمتأكد أنتَ من أنّه كانت توجد نقود بتلك الحقيبة؟ |
| E vocês, seus idiotas, pensavam que o Snaps ia passar a ser honesto. | Open Subtitles | وأنتما أيّها المغفّلان ظننتما أنّ (سنابس) بات مستقيماً |
| Isso não ajuda. Porque o Snaps está reunido com quatro banqueiros? | Open Subtitles | لا أفهم، لمَ قد يجتمع (سنابس بروفيلون) مع أربعة من المصرفيّين؟ |
| Parece que o nosso amigo Snaps tem feito lavagem de dinheiro da Máfia, através do Banco destes senhores, e aqui está a prova. | Open Subtitles | يبدو أنّ صديقنا (سنابس) كان يقوم بغسل أموال العصابة عن طريق مصرفهم، وإليكم الدليل |
| Isso não é para o Snaps. Tem de ser uma farsa. | Open Subtitles | هذا ليس (سنابس) لابدّ أنّها خدعة |
| - Então o que fazemos em relação ao Snaps? | Open Subtitles | -ماذا سنفعل بشأن (سنابس) إذاً؟ |
| - Quero dizer Snaps! | Open Subtitles | -أعني (سنابس )! |
| É verdade, Snaps. | Open Subtitles | هذا صحيح يا (سنابس) |
| És filha de Snaps Provolone. | Open Subtitles | أنتِ ابنة (سنابس بروفيلون) |
| - Abstém-te, Snaps. | Open Subtitles | -اصمت يا (سنابس ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 