"sniper" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القناص
• قناص
• قنّاص
• القناصين
• قناصاً
• قنص
• القناصة
• القنّاصة
• لقناص
• قناصة
• القنص
• قناصه
• قنّاصِ
• للقناص

Fico com o sniper. - Você cuida do outro.
أنا أذهب إلى القناص أنتِ تولّي أمر الآخر.

A arma do sniper é o factor mais importante na missão.
سلاح القناص هو العنصر المؤثر في نجاح العملية

A melhor espingarda de 'sniper' até hoje construída, se me perguntar.
إنها أفضل بندقية قناص على الإطلاق إذا كنت تريد رأيي

Pelo que eu sei, precisas de uma sniper nesta missão.
على حد معرفتي أنتم تحتاجون قناص في هذه المهمة

O D. C. sniper é como o Jackie Robinson do crime.
دي. سي . قنّاص مثل جاكي روبنسن للجريمةِ.

Baseado no laser, o 'sniper' está na posição nordeste, pelo menos oito andares acima.
على أساس ذلك الليزر، فإنّ القناص لديه موقع شماليّ شرقيّ، أعلى ثمانية طوابق على الأقل.

Onde o sniper que atirou no Fitz estava.
وهو المكان الذي لجأ إليه القناص لإطلاق النار.

O sniper precisa de se preparar. Conversa com eles, ganha algum tempo.
القناص يحتاج لوقت ماطلهم بالكلام لنكسب الوقت

Ia dizer que foi onde o sniper estava escondido.
آثار أقدام أحذية أود قول أن هذا كان موقع القناص

O sniper disparou do canto daquele telhado.
القناص أطلق الرصاصة من هذهِ الزاوية من ذلك السطح

Quando chegou, o sniper atirou entre os ombros.
تلقي مكالمة من شخص مشبوه عندما وصل يبدو أن القناص أطلق النار عليه بين الكتفين

Pode ser, se há um sniper ao seu dispor.
ربما سيكون منهجه عندما يعمل قناص عسكري لحسابه.

Mas se um 'sniper' tivesse de depender disso, ele acabaria morto.
ولكن إذا كان هناك قناص يعتمد على ذلك ، فسينتهي بالموت

Ex-Sargento de artilharia, sniper da marinha, viciado em café e mudo-funcional.
رقيب مدفعي سابق , قناص مشاة البحرية مدمن القهوة و البكم وضيفته

Lembra-se quando lhe disse que o meu chefe era um sniper?
هل تذكر عندما اخبرتك ان رئيسى كان قناص ؟

sniper disparou a pouca distância do Capitólio das nações.
قام قناص بإطلاق النار على بعد خطوات من المبنى

Há dias, um agente da CIA foi atingido por um sniper.
قُتل عميل في المُخابرات المركزيّة بواسطة قنّاص

Quero-te como sniper ali!
هاي اريدك ان تاخد القناصين هناك في الاعلي

Para quê fornecer apoio de sniper à equipa de assalto?
لمَ وفروا قناصاً ليسهل طريق فريق الاختطاف؟

Agora, alguma coisa drástica deve ser feito, ou ele vai do baixo nível da sarjeta, até ao alto de uma torre de igreja com um Rifle sniper.
الآن, شيئآ جديدآ يجب القيام به ، أو أنه سيسقط في مساوئ كثيره وصولا الى برج الساعة مع بندقية قنص

Coloquei uma sniper no centro do composto
نصبتُ القناصة على أسطح أحد الأبنية.

Diga a esses agentes para esperarem até à chegada da equipa sniper...
إجعلي هؤلاء الضباط يُحكِموا الأمن لحين نشر فريق القنّاصة

Podem ser sete anos para um sniper.
التى على كل حال كسبع سنوات بالنسبة لقناص

sniper inimigo localizado. Grelha aproximada: QR55604.
تم تحديد قناصة العدو الموقع المشتبه 155604

Estou a recolocar-te no serviço de "sniper".
أنا أعيدك مُجدداً إلى عملية القنص

Disseste que a AQI tem um sniper nos Jogos Olímpicos, mas o Iraque não se qualifica há 3 jogos.
قلت أنه كان هناك قناصه فى الأوليمبياد من العراق ؟ وهى لم تتأهل لثلاث دورات

A entrada é pelo outro lado. Não tem ângulo para um 'sniper'.
المدخل على الجانب الاخر ليس هناك زاويه للقناص