"snobe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متكبر
• متكبرة
• ومغرورة
• متغطرس
• المتكبر

FairchiId, não tinha percebido, mas é um terrível snobe.
فيرتشايلد، لم انتبه لهذا لكنك انسان متكبر نعم سيدي

Não sou snobe, certo? Mas este gato é muito.
حقاً ، لكن هذا القط متكبر أكثر من اللازم

É um snobe de arte supersofisticado que odeia tudo.
انت متكبر للغاية ومهووس بالفن والذي يكره كل شيء

Achei que mais valia estar sozinha, mesmo que me tomassem por snobe.
أنا فقط توصلت إلى أنه من الأفضل البقاء وحيدة حتى لو أعتقدوا الناس بأني متكبرة

Não sou snobe, Octávia, e não me importo que convides a filha de um comerciante,
لست متكبرة يا أوكتفيا . ولا أمانع أن تجلبي إبنه التاجر إلى البيت

- É uma cabra fria e snobe.
بل عاهرة متبلدة الشعور ومغرورة

Não me vês a criar problemas porque o Cam é demasiado snobe para usar as roupas que eram das minhas filhas.
لا تراني منزعجة لان (كام) متغطرس جداً لكي يستخدم ملابسنا المستعملة

Um snobe é alguém que usa uma pequena parte de nós para determinar de forma completa a pessoa que nós somos.
المتكبر هو الشخص الذي ياخذ جزئية صغيرا منك و يستخدمها لتكوين صورة كاملة عنك

Ele foi um snobe rico que estava farto de pagar impostos aos Britânicos por isso, escreveu umas frases bonitas, despertou as gentes que acabaram por morrer por essas palavras enquanto ele esteve sentado a beber vinho e a foder a escrava dele.
كان متكبر غني لم يرغب ان يستمر بدفع الضرائب للبريطانيين نعم, كتب بعض كلمات الحرية

Parece ter feito diferença. Ainda bem que ele é um snobe.
هذا سوف يحدث إختلاف كبير الحمد لله أنه متكبر.

Seu snobe! Nunca vem às minhas exposições. - Sam, rápido!
يا لك من متكبر لا تأتي عروضي أبداَ أسرع" سام"

Ghislain soa snobe, parece nome de perfume.
غيسلان) يبدو إسماً متكبر) . يبدو كأنه يرتدي سراويل تحتية مخملية

Um cavalheiro, que é um snobe rico.
رجل نبيل ثري متكبر

Não estou a ser snobe!
أنا لست متكبر ؟

Isso foi snobe. És um snobe.
هذا كان تكبر أنت متكبر

Que snobe.
انة متكبر.

Mas não sou snobe, sou muito realista.
لكن أنا لستُ متكبرة , أنا متواضعه

Que raio de seita snobe é esta? !
أية طائفة متكبرة ومغرورة تلك؟

Desculpa... snobe?
المعذرة , متغطرس ؟