| Ouçam, vão buscar o Snotlout e os gémeos. | Open Subtitles | حسناً, اسمعوا انتم يا رفاق أحضروا سنوتلوت والتوأمين |
| O Snotlout agora trabalha no arsenal. | Open Subtitles | سنوتلوت يعمل بمخزن الأسلحه الآن |
| Demasiado cedo Snotlout, temos que estar perfeitamente sincronizados. | Open Subtitles | مبكر للغاية (سنوتلوت) يجب أن نوقته بإتقان |
| - Era isso ou o Snotlout. | Open Subtitles | اختارهم هم أو سناتلاوت صحيح تماماً |
| Não confias em ti mesma sozinha, com o Snotlout! | Open Subtitles | انت لا تثقين بنفسك ! وحيده مع سناتلاوت |
| Aposto que o Snotlout não sabe que podes fazer isso. | Open Subtitles | أراهن سنويلت لا أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك |
| Não é por cima, Snotlout. | Open Subtitles | أنت لن تذهب من فوق الحواجز,سنوتلت. |
| Só deste vez gostava que o Snotlout estivesse aqui. Snotlout. | Open Subtitles | المرة الوحيدة أتمنى أن يكون سنوتلوت) هنا).. |
| Ei Snotlout, como é que conseguiste o teu capacete de volta? | Open Subtitles | سنوتلوت, كيف استرجعت خوذتك؟ |
| Snotlout, vamos, por favor, foquem-se. | Open Subtitles | سنوتلوت, هيا ,ركز |
| Vamos tentar o plano do Snotlout outra vez. | Open Subtitles | لنجرب خطة سنوتلوت مرة أخرى |
| Estás a arder, Snotlout. | Open Subtitles | أنت على النار يا سنوتلوت |
| Ei! Pára com isso! Pára de choramingar, Snotlout. | Open Subtitles | -يكفي ذلك أوقف الأنين (سنوتلوت) |
| Agora, Snotlout! | Open Subtitles | اللآن (سنوتلوت) |
| Snotlout, por favor. | Open Subtitles | سنوتلوت, رجاء |
| Snotlout! | Open Subtitles | سنوتلوت! |
| Desculpa lá, por te ter junto com o Snotlout hoje. | Open Subtitles | آسف على تركك مع سناتلاوت اليوم |
| Ganhaste, Snotlout. | Open Subtitles | لقد حصلت علي اخيرا ، سناتلاوت |
| Belo tiro, Astrid. Snotlout, ilumina-os. Está bem, amigo. | Open Subtitles | اطلاق نار جميل ، أستريد سنويلت ، على جسر الطوارىء حسنا، صاح حان دورنا تراجع تراجع |
| Snotlout, não fazemos ideia do que estás a dizer. | Open Subtitles | سنويلت ، ليس لدينا أي فكرة ما تقوله |
| Vai com o Snotlout e o Fishlegs e tenta manter os navios Berserker ocupados. | Open Subtitles | اذهبِ مع سنويلت وفيشلجز وحاول الحفاظ احتلتوا سفن الثائرين |
| Snotlout, Snotlout, viva, viva, viva! | Open Subtitles | سنوتلت,سنوتلت,أوىأوىأوى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 