"soa familiar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو مألوفاً
• مألوفا
• هل يبدو هذا مألوفاً
• يبدو ذلك مألوفاً

Soa familiar. Mas você tem que comer, porém, não é?
الأمر يبدو مألوفاً, ولكن لديكِ الوقت لتناول الطعام أليس كذلك؟

Soa familiar porque foi onde vimos o caixão do Straithan.
...ربما يبدو مألوفاً لكَ "هناكَ حيثُ نبشنا تابوتَ "سترايثن

Isso também me Soa familiar.
و هذا يبدو مألوفاً لدي أيضاً

Porque é que isso me Soa familiar?
لماذا هذا الاسم يبدو مألوفا بالنسبة لي؟

Terrence Meyers... Esse nome me Soa familiar.
تيرانس تعرف بأنّ الاسم يبدو مألوفا جدا

Soa familiar?
هل يبدو هذا مألوفاً ؟

Soa familiar, certo?
يبدو ذلك مألوفاً إليس كذلك ؟

Soa familiar.
هذا يبدو مألوفاً

O nome não me Soa familiar.
الاسم لا يبدو مألوفاً لي.

- Soa familiar. - Sim.
يبدو مألوفاً - نعم -

- Soa familiar?
يبدو مألوفاً ؟

- Não, mas Soa familiar.
لا لكن ذلك يبدو مألوفا بشكل مزعج

Diz-me se isto te Soa familiar.
حسنا، اخبرنى ان كان هذا مألوفا

Diz-me se isto te Soa familiar.
أخبروني إذا يبدو مألوفا

Isto tudo não Soa familiar?
ألا يبدو هذا مألوفا ؟

Soa familiar?
هل يبدو هذا مألوفاً