| Mas o plano soa melhor quando não o explicas assim. | Open Subtitles | حقا ، ولكن الخطة تبدو أفضل عندما لا تخبرها على هذا الشكل |
| Esta pode ser uma daquelas coisas... que soa melhor a pensar, do que a dizer... mas... | Open Subtitles | هذا يمكن أن يصفي واحد من هذه الأشياء , تلك التي تبدو أفضل في رأسي من تكون مسموعة |
| Mentiste à tua mãe porque soa melhor? | Open Subtitles | أتخبر أم كذبه لأنها تبدو أفضل ؟ |
| Ele diz que a indiciação soa melhor para o FBI do que realmente é. | Open Subtitles | يقول أنها عريضة اتهام فهذا يبدو أفضل بالنسبة للفدراليين مماهي عليه في الحقيقة |
| - Nunca tinhas dito o nome todo dele. - soa melhor quando o repreendo. | Open Subtitles | . أول مرة تستخدمين فيها اسمه الكامل . يبدو أفضل عندما أوبخه |
| soa melhor quando não se lê alto. | Open Subtitles | هذا الجزء يبدو أفضل عندما لا تقرأه بصوت عالي |
| soa melhor quando vem de ti. | Open Subtitles | تبدو أفضل بكثير عندما تأتي منكِ |
| soa melhor no meu telemóvel. | Open Subtitles | تبدو أفضل على هاتفي الجوال |
| Acho que assim soa melhor. | Open Subtitles | نعم، هذه تبدو أفضل |
| - Qual soa melhor? | Open Subtitles | -أي واحدة تبدو أفضل بالنسبـة لك ؟ |
| soa melhor em francês. | Open Subtitles | إنها تبدو أفضل بالفرنسية |
| Doces soa melhor. | Open Subtitles | الحلوى تبدو أفضل |
| E fracamente, isso soa melhor do que continuar esta caça aos gambozinos. | Open Subtitles | وبصراحة ,ذلك يبدو أفضل من استمرار مطاردة االحاجب |
| - Sim. São moinhos de vento, mas "P D" soa melhor. | Open Subtitles | أجل، بحث وتطوير الطواحين أساسًا آر و دي" يبدو أفضل" |
| Haley, não vais "desistir", vais "demitir-te", soa melhor. | Open Subtitles | هايلي,أنت لن تتوقفي بل ستستقيلين ذلك يبدو أفضل |
| Mas cancro soa melhor na imprensa. | Open Subtitles | السرطان يبدو أفضل بالأخبار الصحفية |
| É, soa melhor quando estás a escovar os dentes. | Open Subtitles | صوتك يبدو أفضل وأنتِ تفرشين أسنانك |
| soa melhor que um sobre um carro que fala. | Open Subtitles | يبدو أفضل من الفيلم عن السيارة الناطقة |
| É a única coisa que soa melhor que o motor. | Open Subtitles | الشيء الذي يعتبر صوته أفضل من المحرك.. هو الراديو |
| - Isso soa melhor do que é. | Open Subtitles | وهذا وصف يبدو ألطف بكثير من حقيقته |
| Se ele não consegue perceber porque é que Jacquart soa melhor do que Jaculhão, tem de ir ao psiquiatra. | Open Subtitles | إن كنت لا تفهم لماذا (جاكار) وقعه أفضل من (جاكوي) فعليك أن ترَ طبيباً نفسياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 