| Isto Soa-te a algo familiar? | Open Subtitles | أيبدو هذا مألوفاً؟ |
| Isto Soa-te a castanholas? | Open Subtitles | أيبدو هذا كصنجات لك |
| Soa-te familiar? | Open Subtitles | أيبدو ذلك لكَ مألوفاً؟ |
| Soa-te bem? | Open Subtitles | أيبدو ذلك جيدا؟ |
| Soa-te bem? | Open Subtitles | أهذا يبدو ملائماً؟ |
| Soa-te familiar? | Open Subtitles | أهذا يبدو مألوفاً؟ |
| Eu era apenas um soldado. Soa-te familiar? Soa sim. | Open Subtitles | أنا كنت جندياً فقط هل يبدو هذا مألوفاً؟ |
| Soa-te familiar? | Open Subtitles | أيبدو هذا مألوفاً؟ |
| Soa-te bem? | Open Subtitles | أيبدو هذا جيدًا؟ |
| - Soa-te como a Elsa, filho da mãe? | Open Subtitles | إلسـا) ؟ ) أيبدو هذا صوت (ألسـا) ؟ |
| Soa-te familiar? | Open Subtitles | أيبدو ذلك مألوفاً؟ |
| Soa-te familiar? | Open Subtitles | هل يبدو هذا مألوفاً لك؟ |
| Soa-te familiar? | Open Subtitles | هل يبدو هذا مألوفاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 