| Quando apareceram à procura do dinheiro, os soalhos já estavam colocados. | Open Subtitles | في الوقت الذي جائوا بحثا عن المال كانت الأرضيات مكتملة |
| Falemos daqueles sedutores soalhos, brilhantes e encerados, nos quais tínhamos de deslizar. | TED | لنتكلم الآن عن تلك الأرضيات ذات الشمع المشع الجذاب التي انزلقت عليها |
| Se o Lyle não anda a pôr placas de gesso, anda a colocar soalhos de madeira. | Open Subtitles | إن لم يكن لايل يضع الألواح الصخرية فهو يضع الأرضيات الخشبية |
| Ar e aquecimento central, soalhos em mármore italiano, balcões em granito. | Open Subtitles | تكييف مركزي وتدفئة, أرضيات رخام أيطالي و , قواطع من الغرانيت. |
| Graxa de poliuréia e adesivo uretano-acrílico, usado na colocação de soalhos. | Open Subtitles | وهو الشحوم البوليوريا ويوريتان لاصقة الاكريليك المستخدم عند تثبيت أرضيات جديدة. |
| Levou seis meses para que os soalhos ficassem prontos. | Open Subtitles | استغرق منها ستة شهور تنظيف الطوابق |
| São como tubos e estão metidos nas paredes... nos soalhos e por todo o lado. | Open Subtitles | إنهممثلالمواسير، خلفالحوائط... و تحت الطوابق.. وفي كل مكان. |
| Vieram de um laminado, como o tipo fabricado para soalhos. | Open Subtitles | من شقة (مايا) جاءوا من صفائح مثل هذا النوع المصنع للأرضيات |
| As órfãs lavam os soalhos. | Open Subtitles | اليتامى يقومون بتنظيف الأرضيات. |
| Varro, limpo o pó e esfrego soalhos. | Open Subtitles | أجيد الكنس ونفض الغبار وفرك الأرضيات. |
| Conclusão, a O'Leary matou duas pessoas por causa de uns soalhos muito feios. | Open Subtitles | أنتهت القصة قتلت (أوليري) شخصين من أجل بعض الأرضيات القبيحة حقا |
| - Adoro soalhos de madeira dura. | Open Subtitles | -أحب الأرضيات الخشبية . |
| Os soalhos são os originais. | Open Subtitles | الأرضيا هي أرضيات المنزل الأصلية |
| - Deixa-me raspar-te os soalhos. | Open Subtitles | - واسمحوا لي تجريد الطوابق الخاصة بك. |
| Vais adorar os soalhos. | Open Subtitles | سوف تحب هذه الطوابق. |
| Ela trabalhou com soalhos. | Open Subtitles | عملت في مكان للأرضيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 