"soar como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كصوت
• صوتك مثل

O que é novo é como a fazemos soar como esta rapariga.
المستحدث هو كيف نجعله يبدو كصوت هذه المرأة الشابة.

Cantas-me uma canção, tentas seduzir-me, apesar de a tua voz soar como gansos em migração.
تغنّين أغنية لي، تحاولين إغوائي، رغم أنّ صوتِك كصوت أوز مهاجر.

Fale alto e em bom som... mas cuidado com o alto e bom som, porque pode soar como irritação.
تحدثي بصوت عالٍ وبوضوح، لكن كوني حذرة عندما تفعلي ذلك، لأنه يمكن أن يخرج كصوت غاضب.

Tens de parecer um Tigre soar como um Tigre
يجب أن تبدو مثل (نمّور) @ّ@ ويبدو صوتك مثل (نمّور) ّ @

Tens de parecer um Tigre E soar como um Tigre
يجب أن تبدو مثل (نمّور)ّ@ ويبدو صوتك مثل (نمّور) @ّ

E soar como um Tigre
ويبدو صوتك مثل (نمّور) ّ

Se o capítulo dez soar como o Peter Falk, é porque era ele.
لو بدا الفصل العاشر كصوت بيتر فالك)، فذلك لأنه كان هو)