"sob a minha supervisão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت إشرافي
• تحت مراقبتي

Vão recolher provas residuais e extrair fluidos corporais sob a minha supervisão.
أنت سوف تقوم بجمع أثار أدلة واستخراج سوائل الجسم تحت إشرافي

Sou representante dele o que significa que operam agora sob a minha supervisão.
أنا هنا أمثله هذا يعني، أنك تعمل الآن تحت إشرافي

Até ordem em contrário, ficas aqui e continuas o treino sob a minha supervisão. Percebido?
و حتّى إشعارٍ آخر، ستبقين هنا تواصلين تدريبكِ تحت إشرافي المباشر، مفهوم؟

As pessoas morreram sob a minha supervisão, Paul. Não vamos fingir que não aconteceu.
مات أناس تحت مراقبتي يا بول دعنا لا ندّعي العكس

Não gosto de pontas soltas. Não sob a minha supervisão.
أنا لا أحب النهايات المفتوحة ليس تحت مراقبتي

Mas o achou apto para trabalhar no campo. sob a minha supervisão.
ولكنك شعرت أنه كان مؤهلاً للعمل الميداني - تحت إشرافي -

Se uma candidata morre sob a minha supervisão, a minha carreira está acabada!
إذا ماتت مُتعهدة شابة تحت إشرافي عملي سوف ينتهي

Estas foram as ideias que tentei passar aos alunos sob a minha supervisão.
إذَا كانت هذه هي الأفكار التي حاولت ايصالها إلى الشباب تحت إشرافي .

Toda a informação será transferida para este Complexo, e a investigação continuará sob a minha supervisão pessoal.
كل البيانات ستحول إلى هذه المنشأة... والبحث سيستمر... تحت إشرافي الشخصي

Não. Não, não, não, estão sempre sob a minha supervisão.
لا، لا، لا، همّ دائماً تحت إشرافي.

Em 1929, a primeira Academia das Artes Marciais do Sul foi fundada sob a minha supervisão após conversações aqui no Pavilhão Dourado.
في عام 1929، الأكاديمية الأولى للفنون القتالية الجنوبية أسّست تحت إشرافي بعد المحادثات هنا في "الصالة الذهبية".

Permanecerá no comando, sob a minha supervisão.
أنت ستبقى بمنصبك , فقط تحت إشرافي

O Jesse era capaz de trabalhar sob a minha supervisão.
جيسي) كان قادراً على العمل) ..تحت إشرافي

- A Juanita. sob a minha supervisão.
(خوانيتا) - تحت إشرافي -

Não sob a minha supervisão.
ليس تحت مراقبتي