"sob circunstância alguma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت أي ظرف
• تحت اي ظرف

Se precisarem de alguma coisa, falam com eles, ou podem ligar-nos, mas não saiam do quarto sob circunstância alguma.
اذا احتجت أي شيء تحدثى اليهم أو بإمكانك الإتصال بنا لكن تحت أي ظرف لا تغادري تلك الغرفة

Não deverá enviar tropas sob circunstância alguma.
أأنت تُرسل قوّاتُك تحت أي ظرف من الظروف.

Mas, sob circunstância alguma, afundem aquele navio.
اعدوا الاجراء المضاد، لكن لا تطلقوا تحت أي ظرف يؤدي لغرق تلك السفينة

Nunca lhes faria mal sob circunstância alguma, pois não?
لن تؤذي اي احد منهم تحت اي ظرف اتفقنا ؟

Não o prendam, sob circunstância alguma.
لا تعتقلوه تحت اي ظرف

Não pode, sob circunstância alguma, falar deste incidente.
لا يمكنكِ التحدث عن الحادث تحت أي ظرف