"sob domínio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت الحكم
• تحت حكم

Enquanto existirem irlandeses sob domínio britânico, a luta continua.
طالما هناك إيرلنديون تحت الحكم البريطاني فيستمرّ النضال

Logo, todo o país estará sob domínio japonês.
وشرق آسيا العظيمة أيضا سيكون تحت الحكم الياباني سيكون عالمنا

Lmagina os teus entes queridos conquistados por Napoleão, e forçados a viver sob domínio francês.
تخيل عندما يغزو (نابليون) أحباءك، ويُرغَمون على العيش تحت الحكم الفرنسي.

Na véspera das Cruzadas, Jerusalém, sob domínio muçulmano, era um centro de criatividade e diálogo inter-religioso.
قٌبيل الحروب الصليبية القدس تحت حكم المسلمين كانت في الواقع بيئةً للإبداع و حوار الأديان

Não quero dizer que o que não é comunista é perfeito, longe disso, mas o mundo seria intolerável sob domínio nazi e japonês.
ليس المقصود هنا أن كل نظام ليس شيوعى هو الكمال ذاته، على العكس لكننى أقصد أن العالم كان سيصبح مكاناً لا يطاق حقاً تحت حكم النازيين واليابانيين

Um rei sob domínio dos dinamarqueses não é rei nenhum.
الملك الي تحت حكم الدنماركيين ليس ملكاً

Esta viagem levou-me ao Afeganistão, onde tive a honra e o privilégio extraordinários de visitar partes do Afeganistão sob domínio Talibã.
اخذتني هذه الرحلة الى افغانستان حيث حصلت على الشرف الرائع و المزية للذهاب الى اجزاء من افغانستان تحت حكم طالبان -- ارتديت برقعا--

Uma cidade provincial, sob domínio romano.
مدينة ريفية تحت حكم الرومان.