"sob efeito de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت تأثير

Declarei-me culpada de homicídio involuntário por condução sob efeito de álcool, o que corresponde a 15 meses.
لقد أقررت بالذنب على تهمة القتل غير العمد تحت تأثير الخمر، وعقوبتها السجن لـ15 شهراً.

Estas pessoas irão provar que o Sr. Chambers não só atropelou e matou Alexander Pryce como também o fez, mais uma vez, sob efeito de álcool.
سيثبت لكم أن السيد تشامبرز لم يصدم ويقتل فقط ألكسندر بل فعل ذلك حينما كان مرة أخرى تحت تأثير الخمر

Já teve três multas por conduzir sob efeito de álcool nos últimos dois anos, por isso, tecnicamente, nem devia poder conduzir.
إنه سُجل لثلاث مرات تحت السواقة تحت تأثير الكحول في السنتين الأخيرتين إذا، تقنيا، ليس من المفترض حتى أن يقود

- Condução sob efeito de álcool.
القيادة تحت تأثير الكحول باستخدام رخصة متعلّم

- Pequenos furtos, pequeno consumo de drogas, condução sob efeito de álcool.
أغلبها تكون السرقات من المنازل المحمية والقليل من استخدام المخدرات القيادة تحت تأثير السكر، حقاً

Estás sob efeito de muita medicação, por isso, que tal tentares dormir, está bem?
إنك تحت تأثير الأدوية لذا فإنه عليك أن ترتاح

Então, se não quiser responder, diga que está sob efeito de medicação prescrita.
إذا كنتَ لا تريد الإجابة عن ذلك قُل بأنكَ كنتَ تحت تأثير وصفة دواء

Condução sob efeito de droga. Posse. - Passou um sinal de Stop.
القيادة تحت تأثير الكحول وحيازة المخدرات وتجاوز إشارة توقف

Espectadores estupefactos no Zoológico de Bronx viram um homem, supostamente sob efeito de NZT, a saltar para o habitat dos leões e domesticou um dos animais, até ao ponto em que o animal estava literalmente a comer na palma da sua mão.
الزوار مندهشون بحديقة حيوانات برونكس لقد شاهدوا رجلاً تحت تأثير الـ ن.ز.ت يقفز الى بيت الاسد

Devia ser só condução sob efeito de álcool mas ele recusa-se a entrar na ambulância.
كانت مجرد تهمة قيادة تحت تأثير الكحول لكنه يرفض دخول سيارة الإسعاف والرحيل

Tive um acidente e fui acusado de condução sob efeito de droga.
تورطت بحادث سير وحصلت على مخالفة للقيادة تحت تأثير المخدرات

Tinha de estar sob efeito de drogas.
لابد وأنه كان تحت تأثير المخدرات

Ele também pode estar sob efeito de drogas.
كمآ يُمكن أن يكون تحت تأثير المخدرات

O Preston estava sob efeito de fármacos, quando abandonou o reformatório.
كان (برستون) تحت تأثير الأدوية عندما غادر مركز (شلتنهام)

Bom, estavas sob efeito de sedativos.
لقد كنت تحت تأثير مهدئ قوي

Estou sob efeito de calmantes.
أنا تحت تأثير المهدّأ الآن.

Está sob efeito de drogas?
هل أنت تحت تأثير المخدرات ؟

- Condução sob efeito de álcool
-قيادة تحت تأثير السكر.