"sob o comando do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت قيادة

Estados Unidos, Japão, Itália e Austria, sob o comando do Almirante Harold Sydney, o Governo Imperial Chinês exige a rendição imediata e incondicional das forças armadas destas nações, em Pequim.
تحت قيادة الاميرال سيدني مطالب الامبراطوري لحكومة الصينية الفورية

Vejo que estará no 35° regimento, no Forte William Henry sob o comando do Cor.
أرى أنك ستخدم مع فرقة المشاة 35 في حصن ويليم هينري، تحت قيادة مونرو

Os soldados ficarão para vossa protecção sob o comando do Senado.
الجنودسوفيبقوالسلامتك، تحت قيادة مجلس الشيوخ

Os soldados ficarão para vossa protecção sob o comando do Senado.
الجنود سوف يبقوا لسلامتكم، تحت قيادة مجلس الشيوخ

"Mais de 150 mil soldados dão-nos a esperança sob o comando do General Dwight D. Eisenhower..."
أكثر من 15000 جندي منحونا الأمل ..تحت قيادة الجنرال ديوايت د.أيزنهاور

É por isso que têm franceses a ensinar-Ihes as tácticas, sob o comando do coronel Gudin.
لهذا لديهم بعض الفرنسيين الذين يدربونهم تحت قيادة الكلونيل غوبان

Agora, os homens que foram assassinados foram sob o comando do teu irmão.
الآن , الضباط الذين تم قتلهم كانوا تحت قيادة أخيك

sob o comando do Almirante equipada com os pilotos e naves da Galactica, como sempre foi.
, تحت قيادة الادميرال سيزداد عدد طيارى و طائرات جلاكتيكا وأفراد الجيش مثلما كان دائماً

E estou sob o comando do Lawrence Wilson. Um líder fantástico.
واعمل تحت قيادة أمراة لورانس ويلسون انه قائد رائع

Servi sob o comando do General Nathan Bedford Forrest.
خدمت تحت قيادة الجنرال ناثان بيدفورد فورست

Um senegalês, o jovem sentado na cadeira de rodas, foi outrora uma criança-soldado, sob o comando do general até que desobedeceu às ordens dele e o general rebentou-lhe as duas pernas a tiro.
سنغالس، هذا الشاب الذى يجلس على الكرسى المتحرك هنا، كان طفل مقاتل من قبل، تحت قيادة الجنرال، حتى عصى الأوامر، فقام الجنرال باطلاق النار على ساقية.

torre de controlo de Beirute, voo 282 da American Travelways, sob o comando do Comandante
برج السيطرة في مطار بيروت معكم طائرة الخطوط الجوية الأمريكية الرحلة 282... تحت قيادة الكابتن...

Dois estavam sob o comando do coronel Wharton.
إثنان كانت تحت قيادة العقيد وارتون.

Neste momento o exército está sob o comando do senhor Henry Simmerson.
الجيش تحت قيادة السيد هنري سيمرسون

Desesperados para ajudar o Senador... uma força de ataque da República, sob o comando do Cavaleiro Jedi Anakin Skywalker... precisa encerrar o impasse!
شديد الحاجة الى مساعدة السيناتور المستنتج انها مهمة قوات الجمهورية تحت قيادة فارس الجيداي اناكين سكاي ووكر يجب ان يتخطى هذا الحصار

O seu batalhão está temporariamente sob o comando do General Jedi Pong Krell, um líder temperamental e astuto.
كتيبته قد تم تغيير قيادتها تحت قيادة قائد الجاداي بونج كيرل--عنيف وقائد مزاجي

Não era suposto alcançarmos a glória sob o comando do Griffith!
ألم نكن سنجد المجد تحت قيادة جريفيث؟

Era um grupo dissidente, sob o comando do Omar Hassan.
إنها جماعة منشقة, تحت قيادة.. "عُمر حسن".

Servi sob o comando do Miguel durante os últimos 7 anos e meio.
لقد خدم تحت قيادة مايكل ل1/2 7 سنوات الماضية,

Charlie, a medida que se preocupavam, estavas numa missão sob o comando do Presidente.
" شارلي " ، برأيهم ، كنت في مهمة سرية تحت قيادة الرئيس