| Dar-vos uma ideia diferente sobre aquilo que o design e tudo o resto se parecem. | TED | أقدم رؤية مختلفة عن التصميم وكيف تبدو كل الاشياء الأخرى. |
| Falámos e ouvimos algumas pessoas a falar sobre "design" esta semana. | TED | تحدثنا وسمعنا بعضا عن التصميم هذا الاسبوع. |
| Na verdade, tem-se escrito muito sobre o design inovador destes cercados, construídos pelo Peter MacCready. | Open Subtitles | أتدرى فى الواقع لقد كتب تقريباً الكثير عن التصميم المبتكر لهذه السياج |
| E agora, que estás aqui, queres conversar sobre design de interiores? | Open Subtitles | والآن, أنت هنا أتريد التحدث عن التصميم الداخلى؟ |
| Isto é o TED, e eu quero falar sobre "design". | TED | هنا تيد، وأود الحديث عن التصميم. |
| Sou urbanista e autor de projetos de ordenamento urbano antigo defensor das artes, formado em arquitetura e história da arte. Hoje não vou falar de "design" mas sobre os Estados Unidos da América, e como os EUA podem ser mais resistente economicamente, como é que os EUA podem ser mais saudáveis, e como é que os EUA podem ser mais sustentáveis a nível ambiental. | TED | انا مخطط مدني و مصمم خدري و مدعي فنون سابق متدرب في الهندسة المعمارية و تاريخ الفن, و اليوم لا ارقب في ان اتحدث معكم عن التصميم بل عن امريكا و كيف امريكا تتمكن على ان تكون اكثر مرونة اقتصادياٌ وكيف يمكن لامريكا ان تكون اكثر صحياُ و كيف امريكا تتمكن ان تكون مستدامة بيئيا اكثر |
| Janice! Estamos tão animados por falar consigo sobre o novo design. | Open Subtitles | (جانيس)، نحن متحمسون جداً لمحادثتك عن التصميم الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 