"sobre a inteligência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن الذكاء
• عن ذكاء
• للذكاء

O estudo de como a inteligência pode surgir dum caminho evolucionário tão divergente pode ajudar-nos a perceber mais coisas sobre a inteligência e a consciência em geral.
كما أن دراسة كيفية تطور ذكائها المختلف يمكن أن تساعدنا على فهم المزيد عن الذكاء والوعي بشكل عام.

Hoje vou falar sobre nós e sobre a inteligência Artificial.
سأتحدث اليوم عن الذكاء الاصطناعي وعنّا.

E, tal como muitos mitos modernos sobre a inteligência Artificial, a lenda de Talos tanto trata do seu coração robótico como do seu cérebro robótico.
وكأي أسطورة حديثة عن الذكاء الصناعي، تدور قصة تالوس حول قلبه الآلي تمامًا كما تدور حول عقله الآلي.

As nossas teorias sobre a inteligência dos Raptores, sobre o que eram capazes de fazer, nem sequer se aproximaram.
كل نظرياتنا عن ذكاء الرابتور و ما كان بقدرتها أن تفعل لم تكن حتى قريبة من الحقيقة

Sabemos que eles usam algum desse poder cerebral para viverem umas vidas complexas, mas o que sabemos sobre a inteligência dos golfinhos?
ونحن نعرف أنها تستخدم بعض تلك القدرات العقلية لمجرَّد عيش حياتها، ولكن ماذا نعرف حقاً عن ذكاء الدلافين؟

Temos prestado muita atenção à visão de Marvin Minsky sobre a inteligência artificial, nos últimos 50 anos.
كنا نعطي الكثير من الاهتمام إلى رؤية مارفن منسكي للذكاء الاصطناعي على مدى الـ 50 سنة الماضية.

(Risos) A terceira coisa sobre a inteligência é que ela é distinta.
والأمر الثالث عن الذكاء هو، أنه متميز.

Uma vez falou-me sobre a inteligência.
كلّمتني مرة عن الذكاء.

Dado o que conhecemos hoje sobre os elefantes e o que eles continuam a ensinar-nos sobre a inteligência animal, é mais importante do que nunca assegurar que aquilo a que o poeta inglês John Donne se referiu como "uma grande obra-prima da Natureza", não desapareça da face da Terra.
وإذ نعلم الآن عن الفيلة وما تعلمنا إياه عن ذكاء الحيوانات، فإنه من المهم الآن أكثر من أي وقت مضى أن نضمن أن ما سماه الشاعر الإنجليزي جون دون "أعظم تحفة في الطبيعة' لن تتلاشى من خارطة العالم.

Resolver o mito da inteligência mostra que o entendimento limitado sobre a inteligência humana, sobre como pensamos e raciocinamos, é uma restrição muito menor para a automatização do que no passado.
إن حل معضلة الذكاء الاصطناعي أظهر لنا أن فهمنا محدود للذكاء البشري، وأن طريقة تفكيرنا وتحليلنا، لم يعد حجر عثرة أمام الأتمتة كما كان في الماضي.