"sobre a mulher que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن المرأة التي

Aquela história de fantasmas sobre a mulher que tinha imensos bonecos.
انها قصة الشبح القديمة التي تتحدث عن المرأة التي كانت تملك كل تلك الدمى

Quero saber coisas sobre a mulher que quase se casou com o meu filho.
أريد أن أعرف عن المرأة التي كادت تتزوج إبني

Consegue recitar uma secção inteira de cada estatuto da lei criminal francesa, mas não sabe nada sobre a mulher que o ama.
يمكنك أن تسرد اقسام كل القوانين في القانون الإجرامي الفرنسي ولكنك لا تعلم شيئاً عن المرأة التي تحبك

Uma oportunidade para aprenderes sobre a mulher que namoras.
أو ربما فرصة لتعلم المزيد عن المرأة التي تواعدها.

Mas queres falar sobre o que se passou e sobre a mulher que fez isto?
أيمكنكِ إخباري بما حصل، عن المرأة التي فعلت هذا؟

O contrainformador de que o agente falou pode ser a minha hipótese de descobrir algo sobre a mulher que me está a segurar na foto.
العميل والجاسوس الذي ذكره؟ ربما يكون فرصة لأعرف شيئاً عن المرأة التي تحملني في الصورة

Queria saber mais umas coisas sobre a mulher que vou levar ao altar.
عن المرأة التي سأمشي معها على الممر

Finalmente temos uma pista sobre a mulher que fingia ser Marta Del Sol.
لا، أخيراً قد وجدنا طرف خيط عن المرأة التي انتحلت شخصية (مارتا ديل سول)

Quero que ela leia sobre a mulher que limpou o "hall" de entrada com uma escova de dentes, e espero que ela perceba o recado.
-أريدها بأن تقرأ عن المرأة... التي نظفت البهو باستخدام فرشاة اسنان آمل أن تفهم التلميح

Sabemos algo mais sobre a mulher que o matou, Sargento Willis?
هل تعرفون شيئاً أكثر عن المرأة التي فعلت ذلك أيها الرقيب (ويليس)؟

Prestei atenção com um ouvido, mas na maior parte do trajecto tentei aprender mais sobre a mulher que terei de certificar-me que o Boyle nunca a encontre.
كانت أذني معه، أما عقلي فظل مشغولاً لمعرفة الكثير عن المرأة... التي غير مسموح لـ(بويل) العثور عليها.