"sobre a natureza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن طبيعة
• عن الطبيعة
• حول طبيعة
• بشأن طبيعة

Durante a maior parte desse tempo, tenho vindo a debater-me com perguntas sobre a natureza de Deus.
خلال أغلب هذه السنين, كنت أتصارع مع أسئلة عن طبيعة الرب.

Ele consegue reflectir sobre o significado da infinitude, colocar questões sobre o significado da sua própria existência, sobre a natureza de Deus.
ويمكنها التفكير بالابدية ويمكنها البحث عن معنى وجودنا وحتى عن طبيعة الإله

A única forma que podemos falar sobre a natureza humana concretamente é através do reconhecimento de que existem determinadas necessidades humanas.
الطريقة الوحيدة لنتكلم عن الطبيعة البشرية بشكل ملموس هي أن نأخذ في عين الاعتبار أن لدينا كبشر احتياجات معينة.

Trago este exemplo para começar, porque ele realça o pouco que sabemos sobre a natureza.
طرحت هذا المثال في البداية، لأنه يؤكد مدى قلة ما نعرفه عن الطبيعة.

Trata-se do cerne argumentativo sobre a natureza da identidade.
فإنه يذهب إلى الحجج الأساسية حول طبيعة الهوية.

Tinha resolvido questões centrais sobre a natureza da luz anos antes, quando ainda tinha apenas 22 anos.
لقد أجاب أسئلة مركزية حول طبيعة الضوء قبل سنوات عندما كان عمره 22 سنة فقط

Era sobre a natureza animal do homem e a sua luta em controlá-la, em se conformar.
إذ كان بشأن طبيعة حيوانية لرجل، ونضاله للسيطرة عليها، لإحداث التوافق.

Nunca me iludi sobre a natureza desta relação, da nossa relação.
لم تراودني أيّةُ أوهامٍ عن طبيعة هذه العلاقة... عن علاقتنا.

Oh, hey, ouve, eu aprendi muito sobre a natureza humana observando certas coisas através de câmeras secretas.
تعلمت يا، يا، استماع، الكثير عن طبيعة الإنسان من خلال مشاهدة الأشياء من خلال كاميرات سرية.

E é uma área selvagem e primitiva, com edifícios vazios em ruínas e pouco se sabe sobre a natureza primitiva dos habitantes da península.
وهي منطقة برية بدائية فارغةوبهامبانِمتهالكة.. ولا يعرف إلا القليل عن طبيعة سكان الجزيرة البدايين

Num esforço para encontrar um, estive a pensar sobre a natureza da dívida.
سعياً للكشف عن معلومة، كنت أفكر عن طبيعة الدين

- Avisei-o especificamente sobre a natureza da vossa relação, não avisei?
- لقد قمت بتحزيرك عن طبيعة العلاقة بينكما ألم أفعل؟

Até agora, não tenho informações sobre a natureza do ataque
حتى الآن، لا نملك معلومات عن طبيعة الهجوم

Então, sim podemos falar sobre a natureza humana mas apenas no sentido das necessidades humanas básicas que são instintivamente evocadas ou poder-se-á dizer, certas necessidades humanas que levam a certas características se forem satisfeitas e a outras características se nos forem negadas.
نعم تستطيع أن تتحدث عن الطبيعة البشرية ولكن فقط من ناحية الاحتياجات الأساسية المثارة غريزياً

Disfunção eréctil, documentário sobre a natureza, pinguins.
اختلال وظيفي انتصابي برنامج عن الطبيعة, بطاريق

Se quiseres saber mais sobre a natureza feminina, ele disse:
قال: إذا أردتم معرفة المزيد عن الطبيعة الأنثوية،

Sabe, para um polícia, parece entender muito pouco sobre a natureza humana.
بالنسبة لرجل شرطة فإنّك تعلم القليل عن الطبيعة البشرية ..

Traças. Eu conclui que prefiro ler sobre a natureza do que experimentá-la.
أنا مصرة أني أفضل القراءة عن الطبيعة بدلاً من تجربتها

Mas isso não nos impede de postular todo o tipo de outras teorias sobre a natureza da realidade, É um progresso reconhecer que uma das nossas teorias era falsa.
وهذا لا يمنعنا من قبول كل أنواع النظريات حول طبيعة الواقع إذا تطورنا فعلا لنعرف إن إحدى نظرياتنا خطأ

Mas, mais profundamente, o voto ensina-nos qualquer coisa sobre a natureza da política dos dias de hoje.
ولكن بشكل أعمق، يعلمنا التصويت شيئاً حول طبيعة السياسة اليوم.

Portanto, existem lições profundas para nós sobre a natureza dos incentivos e do sucesso.
إذاً فهناك درساً بليغاً لنا حول طبيعة الحوافز والنجاح.

Muitos do meu povo pensam diferente de vocês sobre a natureza do tempo.
كثير من قوميّ لديهم أفكار مختلفة . عنكم بشأن طبيعة الزمن