| Quer dizer-me mais alguma coisa sobre a noite passada, Emily? | Open Subtitles | هل هناك أمر آخر تريدين إخباري بشأن ليلة أمس يا "إيميلي"؟ |
| Justine, sobre a noite passada. | Open Subtitles | "جستين"، بشأن ليلة أمس. |
| Escute, sobre a noite passada... acabei de sair de um relacionamento sério e traumático. | Open Subtitles | إستمعْ، حول ليلة أمس. أنا فقط خَرجتُ من a جدّي جداً وعلاقة مؤلمة. |
| Olha, sobre a noite passada... Não contaste a ninguém, pois não? | Open Subtitles | أنظر , بخصوص الليله الماضيه , أنت لم تخبر أحدهم , أليس كذلك ؟ |
| Sidney... sobre a noite passada. Um pequeno conselho. | Open Subtitles | سيدني، بخصوص ليلة البارحة نصيحة صغيرة، لا تكلم المشاهير |
| Ainda tentei, mas quando foi para falar sobre a noite passada, não fui capaz. E depois chegaram os advogados. | Open Subtitles | لقد بدأت لكن عندما جاء الوقت للتحدّث عن ليلة أمس لم أستطيع فعلها |
| Pode passar à parte em que me pergunta sobre a noite passada. | Open Subtitles | بإمكانك أن تصل الى نقطة سؤالي عن ليلة البارحة. |
| "Não queres confessar nada sobre a noite passada?" | Open Subtitles | الديك شيء تود ان تعترف به بخصوص الليلة الماضية ؟ |
| - Não, espera, tenho que falar contigo, agora, sobre a noite passada. | Open Subtitles | لا , مهلا , علىً التحدث معكِ الآن , إتفقنا الآن , بخصوص ليلة أمس |
| A senhora Dastoor contou-me todos os detalhes sobre a noite passada. | Open Subtitles | أنت تعرف، أخذت السيدة داستور كل التفاصيل حول الليلة الماضية. |
| - sobre a noite passada... | Open Subtitles | - بشأن ليلة أمس ... . |
| sobre a noite passada... | Open Subtitles | حول ليلة أمس... |
| Jessica, sobre a noite passada... | Open Subtitles | إسمعي، (جيسيكا)، حول ليلة أمس. |
| Estava à espera de que pudéssemos falar sobre a noite passada. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن يمكننا التحدث عن ليلة أمس. |
| Tudo bem. Vamos falar sobre a noite passada. | Open Subtitles | . حسناً،دعنا نتحدث عن ليلة أمس |
| Também preciso de falar sobre a noite passada. | Open Subtitles | و أنا أريد أن أتكلم عن ليلة البارحة |
| Queria falar contigo sobre a noite passada. | Open Subtitles | أريد التحدث إليك بخصوص الليلة الماضية |
| Por isso, escuta! sobre a noite passada? | Open Subtitles | اسمعي، بخصوص ليلة أمس. |
| Não queres confessar nada sobre a noite passada, César? | Open Subtitles | الديك شيء تود ان تعترف به لي شيزري ؟ حول الليلة الماضية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 