| Mas não disse nada sobre amanhã. Sente o medo, padre? | Open Subtitles | ولكنى لم أقل أى شىء عن الغد هل تشعر بالخوف أبتى؟ |
| Tanta mensagem sobre amanhã e esqueci-me de te desejar boa sorte para hoje! | Open Subtitles | كل هذه الرسائل عن الغد ونسيت بأن أتمنى لك حظ موفقاً لليوم |
| O Ty disse-me que vocês queriam saber um pouco mais sobre amanhã. | Open Subtitles | لقد أخبرنى تاى أنكم ترغبون بمعرفة بعض التفاصيل عن الغد |
| O meu telemóvel do disfarce, talvez seja uma mensagem sobre amanhã. | Open Subtitles | هاتف التخفي, ربما هي رسالة بشأن الغد |
| Ouve, estava a pensar sobre amanhã. | Open Subtitles | كنت أفكر بشأن الغد |
| Mas tenho um bom pressentimento sobre amanhã. | Open Subtitles | ولكني متفائل بشأن الغد. |
| Agora, deveríamos falar sobre amanhã. | Open Subtitles | الآن، ربما يجب أن نتحدث عن الغد |
| - Obrigado. Olha... - sobre amanhã. | Open Subtitles | ... شكرا , اسمعي - إذن , عن الغد - |
| Temos de falar sobre amanhã. | Open Subtitles | ) إنتظر يجب أن نتكلم عن الغد |
| Estou preocupada sobre amanhã Philippe. | Open Subtitles | انا قلقة بشأن الغد يا "فيليب"ّ |
| Só queria lembrar-te sobre amanhã. | Open Subtitles | أردتُ فقط تذكرتك بشأن الغد |
| Estou ridiculamente nervosa sobre amanhã. | Open Subtitles | أن متوتره بشأن الغد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 