"sobre arte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن الفن

Escusado será dizer que não é fácil escrever sobre arte.
أعتقد أنكم تعلمون أن الكتابة عن الفن صعبة جدا

Quando quiser saber mais sobre arte, tenente...
لو أردت تعلم المزيد عن الفن حضرة الملازم

Ele é realmente legal com este grande acento... e sempre falando sobre arte e livros e filmes e tudo.
رائع حقًا و لهجته جيّدة.. و يتحدث دائمًا عن الفن والكتب و الأفلام و كل شيء.

É verdade que não sabe muito sobre arte, mas podes falar sobre isso com outra pessoa.
و بالتأكيد ، هو لا يعرف الكثير عن الفن و لكن يمكنكِ التحدث عن ذلك مع أي شخص آخر

Um dia a escola acabará, e poderemos falar toda a noite sobre arte.
واحسرتاه، يوماً ما ستنتهي الدراسة وسنتمكن من الحديث عن الفن طوال الليل

Por acaso, não sei nada sobre arte, mas qual é o ditado?
في الواقع، أنا لا أعرف أي شيء عن الفن ، ولكن ما هو المثل؟ أنا أعرف ما أحب، و

Eu não sei nada sobre arte, mas, aquelas pequenas caixinhas que tu fazes, são dopantes.
لم أكن أعرف شيئاً عن الفن ولكن الصناديق الصغيرة التي صنعتها تلك كانت رائعة

O que sabe sobre arte contemporânea, Sr. Poirot?
ماذا تعرف عن الفن المعاصر , سيد بوارو ؟

Queres saber mais sobre arte ?
اتريد ان تتعلم شيئاً عن الفن ؟

Diz-lhe que não vai haver mimos nem conversa sobre arte.
مزيد من الأحضان أو الحديث عن الفن

Ela sabia tudo sobre arte, literatura e moda.
تعلم كل شيء عن الفن ، الأدب ، الموضة

Era só para lhe fazer algumas perguntas sobre arte.
كلا سألتني عن الفن

Quer falar sobre arte?
هل تريد التحدث عن الفن

Talvez seja melhor falarmos sobre arte. O Tito é talentoso, não acham?
ربما يتوجب علينا التحدث عن الفن لدى (تيتو )موهبة حقيقية ,ألا تعتقدون ذلك؟

Chamou-me aqui para falar sobre arte, Sr. Ballard?
هل طلبتني هنا لتحدثني عن الفن , سيد (بالارد).

Pudessem falar sobre arte...
..بإمكاننا التحدث عن الفن

Jesus. Sabes alguma coisa sobre arte?
هل تعرف الكثير عن الفن ؟

Não me dês um sermão sobre arte.
لا تحاضرني عن الفن

Já falaram sobre arte?
-هل تحدثما عن الفن من قبل؟