"sobre duas pernas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على قدمين
• على اثنتين
• على ساقين

Aqui não conseguem encontrar nenhum animal que se compare, porque somos o único animal que caminha ereto sobre duas pernas.
في هذه الحالة لا يوجد حيوان اخر ليقارن به لاننا الحيوانات الوحيدة التي تمشي على قدمين

Ao mesmo tempo, caminhamos sobre duas pernas, por isso a nossa bacia estreita para acomodar essa alteração.
وفي نفس الوقت, نحن نمشي على قدمين فيضيق الحوض عندنا لأستيعاب ذلك.

Os macacos desceram das árvores para andar sobre duas pernas cruzando a savana.
نزلت القرود العليا من الاشجار ومشوا على قدمين في السهول الافريقيه

Mas podemos dizer o seguinte: todos os símios são capazes de caminhar sobre duas pernas, — se quiserem — por um pequeno período de tempo.
و لكن يمكن القول ان جميع القرود باستطاعتها المشي على اثنتين ان ارادت، لكن لمده قصيرة

Há apenas uma circunstância em que, sempre, todos eles caminham sobre duas pernas, é quando caminham dentro de água.
هناك حالة وحيدة فيها عادة جميعهم يمشون على اثنتين و ذلك عندما يعبرون الماء

É o meu título da conferência a andar sobre duas pernas, o Todd Paley.
تلك بطولتي المجتمعة على ساقين (تود بالي)

Um gato a caminhar sobre duas pernas.
قطة تمشي على ساقين

Tenho andado sobre duas pernas e pegado em coisas com isto.
لقد مشيت على قدمين والتقاطة الأشياء بهؤلاء.

De uma forma ou de outra, em cem anos de robótica, nunca viram um robô caminhar sobre duas pernas, porque os robôs não caminham sobre duas pernas porque não é algo assim tão fácil de se fazer.
إلا أنه وخلال مئات السنين من العمل على الرجال الآليين، لم تشاهدوا قط رجل آلي يمشي على قدمين، لأن الرجال الآليين لا يمشون على قدمين ولأنه ليس عملا يسهل القيام به.

Não importa se andasse sobre duas pernas ou quatro.
.. سواء إن كانت تسير على قدمين أو أربعة

A única coisa que se arrasta por aqui anda sobre duas pernas.
الشى الوحيد الزاحف هنا يمشى على قدمين

Nós caminhamos sobre duas pernas.
نحن نمشي على قدمين.

Andar sobre duas pernas...
المشي على قدمين