"sobre ele no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عنه في
• عنه قبل

Podes ler sobre ele no panfleto que te envio.
يمكنك أن تقرأ عنه في المذكرة المُرفقة بخطابي

Li sobre ele no New York Times, na necrologia.
قرأت عنه في صحيفة نيويورك تايمز، في صفحة النعي.

Achei uma página sobre ele no Livro das Sombras.
لقد وجدت صفحة تتحدث عنه في كتاب الظلال

Então achas que este fantasma está atacar por causa do que escreveram sobre ele no Livro de Insultos?
اتظنين أن هذا الشبح يعبث لأن شخصاً ما كتب عنه في صفحة كتاب الغلق؟

Escreveram sobre ele no Jet há uns 4 anos.
كانت تُكتب المقالات عنه قبل أربعة أعوام

A CIA recebeu informações sobre ele no passado, nada em concreto.
تلقت الاستخبارات المركزية معلومات متفرقة عنه في الماضي، لكنها غير ملموسة.

Não consta nada sobre ele no ficheiro, foi tudo redigido, mas a Rina, esposa dele é Bósnia.
في الواقع لا يوجد معلومات كثيرة عنه في الملف إن معلوماته جميعها معدّلة لكن زوجته رينا بوسنيّة

Lembraste que fiz aquele trabalho sobre ele no oitavo ano.
تذكّر، لقد كتبتُ مقالة عنه في الصفّ الثامن.

Adam falou-me para escrever algo sobre ele no livro.
سأل آدم لي أن أكتب شيئا عنه في الكتاب.

- Li sobre ele no "Times".
قرأت عنه في الأسبوع الماضي في التايمز

A história do Odell é que ela não estava a escrever sobre ele no diário.
أنها لم تكن تتحدث عنه في مذكرتها

Disse ao Kyle que me ia manter longe dele, mas ele ainda tem todas aquelas coisas sobre ele no quarto.
لقد وعدت (كايل) بأنني سأبقى بعيدة عنه، لكنه لا يزال يملك كل تلك الأشياء عنه في غرفته

Deve ter lido sobre ele no jornal.
ربّما قرأتِ عنه في الصحيفة

Nada sobre ele no catálogo, mas há um livro sobre ele na livraria de Nova Iorque.
لا دورات عنه في جامعة (نيويورك)، لكن هناك كتاب عنه بمكتبة الجامعة.

Li sobre ele no jornal.
قرأت عنه في الورق.

Costumava ler sobre ele no jornal.
لقد قرأت عنه قبل ذلك.