"sobre este homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن هذا الرجل
• حول هذا الرجل

É uma maravilhosa corrente de consciência e, se a seguirmos, aprendemos muito sobre este homem.
هناك تدفق جميل من الإدراك و إذا تتبعتها , سوف تعرف الكثير عن هذا الرجل

Muito podia dizer... sobre este homem.
هناك الكثير والكثير يمكن ان اقوله عن هذا الرجل

Se tem alguma informação sobre este homem, deve dizê-la imediatamente.
إذا كان لديك معلومات عن هذا الرجل, فأخبرينا حالاً. أي معلومات؟

Senhor da Fronteira, não sabemos nada sobre este homem. Mande-o embora.
سيد الحدود، نحن لا نعرف أي شئ حول هذا الرجل.

Como te sentes sobre isso, sobre este homem seguindo-te até Chicago?
وكيف تشعر حول هذا حول هذا الرجل الذى تبعك الى شيكاجو

O que tens, Garcia? Encontrar informações sobre este homem não é tão simples como se pensa.
حسنا العثور على معلومات عن هذا الرجل ليس بالسهولة التي تظنها

Não dizes uma palavra sobre este homem, que te batia, que assassinou o bebé que carregavas, o qual amavas tanto.
ولم تتحدثي عن هذا الرجل الذي كان يضربكي والذي قتل طفلك الذي كان باحشائك

Não sei o quanto sabe sobre este homem Kane, mas não me parece bem.
لا أدري ما تعرفه عن هذا الرجل لكن الأمر يبدو سئ

Sei que tudo que a minha mãe diz sobre este homem é invenção, mas confirmo o falso ao juntar bocados da razão mostrados por alguém que quer proteger-me.
أقصد أني أعلم أن كل شيء تخبرني به أمي عن هذا الرجل هو مفبرك

Eu sei que sabes alguma coisa sobre este homem, ou para quem ele trabalha.
وأنا متأكدة من أنك تعرف شيئا عن هذا الرجل ، أو يعمل لحساب من

Então, podes falar com ela sobre este homem, certo?
اذاً بأمكانك أخبارها عن هذا الرجل أليس كذلك ؟

Era confuso, mas começou a contar uma história sobre este homem que era, claramente, um enigma.
،كانت غير واضحة ..ولكنها بدأت تتلو قصة عن هذا الرجل الذي كان لغزا

Sr. Crowne, temos umas perguntas sobre este homem.
سيد كورن نحن فقط لدينا بعض الأسئلة عن هذا الرجل

O Presidente pediu a todos os cidadãos para estarem alerta em relação a qualquer informação sobre este homem, e para transmitirem essa informação, imediatamente à polícia, ao exército ou ao FBI.
حث الرئيس جميع المواطنين ليكونوفي حالة تأهب تحسبا لأية معلومات عن هذا الرجل ، وايصال اي معلومات على الفور إلى الشرطة ، الجيش أو مكتب التحقيقات الاتحادي.

Estava a contar que me pudesse dizer alguma coisa sobre este homem.
كنت أمل أن تخبرني بأي شئ عن هذا الرجل

Deves saber muito mais sobre este homem.
اعتقد انك تعرفين اكتر عن هذا الرجل

Não sei se tens razão sobre este homem, mas quem quer que ele seja, existem pessoas que o querem morto.
لا أعلم أي شيئٍ عن هذا الرجل لكن أياً من كان... فهنالك أناسٌ يريدونه ميتاً

O que é que realmente sabes sobre este homem?
ما الذى تعرفيه حقيقة عن هذا الرجل ؟ -

O único extraordinário sobre este homem é que não quer falar...
الشيء الوحيد إستثنائي حول هذا الرجل هو لا يتكلّم...

Diz-nos o que sabes sobre este homem.
- يخبرنا الذي تعرف حول هذا الرجل.

Rochelle, tudo o que eu preciso de saber sobre este homem nos próximos 6 meses está aqui mesmo.
أصغي (روتشيل)، كل ما أحتاج معرفته حول هذا الرجل للأشهر الستّة المقبلة، هي هاته الدولارات