"sobre este lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن هذا المكان
• حول هذا المكان
• بهذا المكان
• بشأن هذا المكان
• بأمر هذا المكان
• بخصوص هذا المكان

Mas imaginemos que tudo o que disse sobre este lugar é verdade.
لكن لنتصور أن كلّ شيء قد قلتِه عن هذا المكان صحيح

Sei que deves ter ouvido coisas assustadoras sobre este lugar, mas...
أعلم بأنكِ سمعتِ الكثير من الأشياء المخيفة عن هذا المكان

Credo. Quando chegar a casa, vou escrever um livro sobre este lugar.
يا إلهي، عندما أعود للبيت سأكتب كتاباً عن هذا المكان

Quando voltar, não terei nada de bom a dizer sobre este lugar.
أنا لَنْ يَكونَ لديّ أيّ شئ لطيف لِقَوله حول هذا المكان عندما أعُود

Olha, é importante lembrar as boas coisas sobre este lugar.
انظرى, من المهم تذكر الاشياء الجيدة المتعلقة بهذا المكان

Ele tinha um monte de teorias loucas sobre este lugar.
كانت لديه جميع أنواع النظريات المجنونة بشأن هذا المكان

As pessoas por aqui tem... histórias desagradáveis sobre este lugar
الناس المقيمون هنا يقولون قصصا غير مشرفه عن هذا المكان انه يعلم

É o único que sabe alguma coisa sobre este lugar.
من المؤكد إنك قد جننت إنه الوحيد الذي يعرف أي شيء عن هذا المكان

O meu avô contou-me histórias sobre este lugar durante toda a minha vida.
أتعلمين، اعتاد جدي أن يقص علي حكايات عن هذا المكان منذ وعيت

Não posso contar-te nada sobre este lugar, porque na realidade odiava estar aqui.
ولا استطيع إخباركم عن أى شىء عن هذا المكان لأننى فى الحقيقه أكره هذا المكان الملعون

Existem algumas lendas locais sobre este lugar.
يوجد تاريخ صغير عن هذا المكان بعض الأساطير المحلية

Tive pesadelos sobre este lugar toda a minha vida, mas agora que estou aqui, posso ver que é apenas uma casa.
لقد كانت تطاردني الكوابيس عن هذا المكان طوال حياتي والان انا هنا استطيع ان ارى انه مجرد منزل

Um amigo falou-me sobre este lugar maravilhoso para correr na Europa.
وهنا قال لي الأصدقاء عن هذا المكان الرائع لركوب في أوروبا

Tens de contar-me tudo. Preciso de saber tudo sobre este lugar.
يجب أن تخبرني بكل ما أحتاج أن أعرفه عن هذا المكان

A polícia não sabe nada sobre este lugar, nunca soube e nunca saberá.
الشرطه لا تعلم عن هذا المكان لم و لن يعرفوا

Antes de descobrires o que é, tenho de ter a certeza que não vais contar a ninguém sobre este lugar.
أمامك يمكن أن يكتشف الذي، أنا gotta يعرف بأنّك لست ذاهبا إلى أخبر أي واحد حول هذا المكان.

Por alguma razão, ele era muito sigiloso sobre este lugar.
لسبب ما، كان متكتماً للغاية حول هذا المكان لكن بعد فترة

Henry, disse-te que li sobre este lugar, numa revista?
هل أخبرتك أني عرفت بهذا المكان من خلال مجلة.

Tu já ouviste falar sobre este lugar, não foi?
سمعتَ بشأن هذا المكان ، أليس كذلك ؟

Esta é a minha promessa de que ninguém vai ouvir sobre este lugar.
هذا وعدي بأن لا أحد سيعرف بأمر هذا المكان

Sei tudo sobre este lugar. Alguma coisa sobre crimes?
يمكنني ان اخبرك بأي شيئ تريدين ان تعرفيه بخصوص هذا المكان