| Tudo o que sei sobre família, aprendi a esta mesa. | Open Subtitles | كل ما تعلمته عن العائلة تعلمته على هذه الطاولة |
| Mas conseguíamos ver-nos um ao outro como seres humanos quando conversávamos sobre família, sobre a vida quotidiana, e sobre a importância do futuro para os nossos filhos. | TED | لكننا رأينا بعضنا بصفتنا بشرًا عندما تكلمنا عن العائلة والحياة اليومية وأهمية مستقبل أطفالنا. |
| Não há mais nada a fazer, um pelo outro, porque obviamente, a idéia de vocês sobre família é muito diferente da minha. | Open Subtitles | لأنه من الواضح أن فكرتكم عن العائلة مختلفة عما لدي |
| Entendo que a Acção de Graças é sobre família e sobre união e que graças a Deus que nascemos ricos e na América e não no Uganda ou na Venezuela ou em qualquer outro desses paises africanos. | Open Subtitles | أتفهم أن عيد الشكر من المُفترض أن يكون بخصوص العائلة والبقاء معاً وشكر الرب أننا وُلدنا أغنياء في أمريكا |
| Queria falar consigo sobre família. | Open Subtitles | أريد ان أتحدث إليك عن الأسرة. |
| É sobre família, pessoas relacionando-se... | Open Subtitles | - أعني، إنه عن العائلة - همممم - إنه عن الناس متصلة ببعضها |
| Este parágrafo sobre família e tradição é... | Open Subtitles | هذا موضوع عن العائلة والتقاليد ، إنه... |
| Não vamos falar sobre família. | Open Subtitles | دعينا لا نتحدّث عن العائلة. |
| Hoje é sobre família. | Open Subtitles | اليوم عن العائلة. |
| A vossa conversa sobre família. | Open Subtitles | حديثك عن العائلة |
| - Não, não pode ler. - É sobre família, redenção e... | Open Subtitles | -إنه عن العائلة و الإصلاح و |
| Não sabes nada sobre família! | Open Subtitles | انت لا تعرف شيء عن العائلة! |
| Uma história sobre família... | Open Subtitles | قصة عن العائلة... |
| Uma história sobre família... | Open Subtitles | قصة عن العائلة... |
| Uma história sobre família... | Open Subtitles | قصة عن العائلة... |
| Uma história sobre família... | Open Subtitles | قصة عن العائلة... . |
| Uma história sobre família... | Open Subtitles | قصة عن العائلة... . |
| Uma história sobre família... | Open Subtitles | قصة عن العائلة |
| Não me dês lições sobre família. | Open Subtitles | لا تحاضرني عن الأسرة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 