"sobre fantasmas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن الأشباح
• بشأن الأشباح
• عن شبح
• بخصوص الاشباح

Não acredita com certeza nestes disparates sobre fantasmas e árvores assombradas?
أنت لا تصدق بالهراء عن الأشباح و الشجرة المسكونة ؟

Isso não mudará a História, se ele escrever sobre fantasmas azuis?
ألن يتغير التاريخ لو كتب عن الأشباح الزرقاء ؟

Sei que vai soar estranho, mas sei algumas coisas sobre fantasmas.
سيكون هذا غريباً بعض الشيء ولكني أعرف بعض الأشياء عن الأشباح

Isto responde às suas perguntas sobre fantasmas.
أعتقد أن هذا يجيب على سؤالك بشأن الأشباح

Tenho uma sobre fantasmas.
لدىّ قصة عن شبح

E do que sei sobre fantasmas, um fantasma não é um fantasma sem uma razão.
ومن خلال ما اعرفه بخصوص الاشباح الشبح لا يكون شبحاً من دون سبب

Não precisam ouvir sobre fantasmas e piorar a situação.
لا يحتاجان أن يسمعا عن الأشباح وتنقلب حياتهما رأساً على عقب

Primeiro, gritas com a Melinda por ela me falar sobre fantasmas, e agora dizes-me que não posso ver a Lisa por causa de um.
في البداية صرختِ على ميليندا لتحدثها معي عن الأشباح والآن تقولين لي بأنني لا أستطيع رؤية ليزا بسبب شبح

Se queres aprender sobre fantasmas, precisas do equipamento adequado.
إذا كنت تريد أن تتعلم عن الأشباح فأنت بحاجة للمعدات المناسبة

Original Series", histórias sobrenaturais reais sobre fantasmas.
قصص حقيقية من الواقع عن الأشباح وماوراء الطبيعة

Queria que ela passasse o resto da vida dela, a encarar uma parede numa instituição mental, a murmurar sobre fantasmas.
أردتها أن تقضي بقية أيامها محدقة في الحائط في مصحة عقلية متمتة لنفسها عن الأشباح

Mas vi que levantou todos aqueles livros sobre fantasmas e o sobrenatural e gostava de saber se teve alguma coisa a ver com a sua experiência aqui na casa.
ولكنني قرأت أنكِ استعرت كتباً كثيرة عن الأشباح وخوارق الطبيعة وكنت أتساءل ما إن كان ذلك له أي علاقة بما واجهته في هذا المنزل

- Feitos de vapor ou assim Tudo que pensas saber sobre fantasmas é mentira, Chad.
ـ بخار أو شيء من هذا القبيل " ـ كل ما تعلمه عن الأشباح ليس صحيحاً يا " شاد

- Não perguntas sobre fantasmas.
لا تطرح أسئلة عن الأشباح

Também sei algumas coisas sobre fantasmas.
،أعلم بعض الأشياء عن الأشباح

Por que perguntas sobre fantasmas?
لماذا تسألين عن الأشباح

Desculpa ter duvidado de ti quando me disseste o que acreditavas sobre fantasmas.
أنا آسف لأني شككت بك حين أخبرتني بما آمنت به بشأن الأشباح

O que é que tu pensas sobre "fantasmas"?
ما رأيك بشأن الأشباح ؟

E estás-me a contar esta história sobre fantasmas que, provavelmente, deves ter visto nos "Tales from the Crypt" ou em "Haunted Lives,"
و أنت تروي لي قصة عن شبح من المرجح أنها مأخوذة من مسلسل (تايلز فرام ذا كريبت) أو (هانتد لايفز) أو شيء من ذاك القبيل

A Sally, tudo o que ela sabe sobre fantasmas parece vir do filme da Whoopi Goldberg.
سالي) كل ماتعرفه بخصوص الاشباح) (يبدو ان ات من (ودي جولدبيرج