"sobre isso que quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما أردت
• ما أردت أن

- É sobre isso que quero falar...
هذا ما أردت أن أتحدث إليك بخصوصه

Na verdade, é sobre isso que quero conversar.
بالحقيقة ، هذا ما أردت أن اكلمك عنه

De facto, é sobre isso que quero falar contigo.
في الحقيقة هذا ما أردت الحديث بشأنه

Sim, é justamente sobre isso que quero falar consigo.
نعم، وهذا هو ما أردت أن أتحدث إليكم عن.

É sobre isso que quero falar.
هذا ما أردت الحديث بخصوصه معكِ

Não é sobre isso que quero falar.
ولكن لم يكن هذا ما أردت التحدث عنه

É sobre isso que quero falar contigo.
هذا ما أردت أن أتحدث إليك حوله

- É sobre isso que quero falar.
هذا ما أردت التحدث معك بشأنه

Bem, é mesmo sobre isso que quero falar consigo, General.
حسناً , هذا , هذا ما أردت