"sobre mim mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن نفسي
• عن نفسى

Mas talvez no espírito de apreciar a vossa bondade, possa partilhar com vocês uma pequena história sobre mim mesmo.
ت. د. : ولكن ربما في الروح من تقدير للطفكم جميعا، يمكنني مشاركتكم قصة صغيرة عن نفسي.

Ela irá traí-lo e virar uma testemunha. Então ele quer assustar-me para que dê informações sobre mim mesmo - Qual a solução?
يريدني أن أشهد على نفسي يريدني أن أعطي معلومات عن نفسي

Aprendi uma coisa sobre mim mesmo esta noite, puto.
تعلمتُ شيئاً عن نفسي هذه الليلة ، يا فتى

Sabes? Quero ir e descobrir algo sobre mim mesmo.
أتعلم , أريد الذهاب و أكتشف شيئا عن نفسي

Aprendi muito sobre mim mesmo nos últimos dias.
اترى ، لقد تعلمت الكثير عن نفسى خلال اليومين الماضيين

E isso é uma coisa que eu não queria saber sobre mim mesmo.
وهذا شيءٌ لم أريد معرفته حقاً عن نفسي

É como se não estivesse qualificado para escrever sobre algo que não seja só sobre mim mesmo.
الشيء الوحيد أنا كفوء في الحقيقة إلى أكتب عن نفسي ونفسي الخاص -

Estou acostumado a fazer piadas sobre mim mesmo.
قد اعتدت على قول النكت عن نفسي

é basicamente a única coisa porreira que posso dizer sobre mim mesmo.
هي الأمر الوحيد الرائع الذي يمكنني أن أقوله عن نفسي!

Mas agora tenho de vos contar mais sobre mim mesmo.
"لكن يجب أن أخبركم المزيد الآن عن نفسي"

Não estou falando sobre mim mesmo.
أنا لا أتحدث عن نفسي

A maioria das pessoas não fala nesse assuntos, mas eu aprendi muito sobre mim mesmo lá.
معظم الناس لا يتحدثون عن هذا النوع من الأشياء... لكني تعلمت الكثير عن نفسي هناك... .

Estou numa lavandaria, a ler sobre mim mesmo, numa lavandaria a ler sobre mim mesmo.
"أنا جالس في المغسلة" أقرأ عن نفسي في المغسلة . .

Eu estou a aprender todo o tipo de coisas novas sobre mim mesmo nos dias de hoje.
بدأت أتعلم أشياءاً جديدة كلياً عن نفسي{\pos(195,220)} في الآونة الأخيرة{\pos(195,220)}

- Aprendi muito sobre mim mesmo.
-تعلّمت الكثير عن نفسي .

Não sei muito sobre mim mesmo.
لا أعرف الكثير عن نفسى

Aprendi muito sobre mim mesmo.
تعلّمتُ الكثير عن نفسى