"sobre mim ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عني أو
• عنى أو
• عني او

escreveres um livro sobre mim ou só me contares agora, dois minutos antes de chegar a assistente social.
إن قرأته ولم يعجبك,فلن أقوم بنشره لا أدري ماذا أسوأ من,بأنك كتبت كتاباً عني,أو أنك تخبرينني بذلك الآن

Meu Deus, estas são anotações sobre mim. Ou alguma versão minha de 29 anos.
يا إلهي ، هذه الملاحظات تتكلم عني أو فتاة بعمر 29 تشبهني

Está louco? Não sabe nada sobre mim ou o Jeremy.
أيها المجنون, أنت لا تعرف أي شيء عني أو عن جيرمي

Escute, senhora, não pretenda saber nada sobre mim ou sobre os meus homens.
اسمعى، سيدتى,لا تدعى أنكِ تعرفى أىّ شئ عنى أو عن رجالى

Talvez "A Verdade", ou alguma outra organização com base na Terra... quisesse informações sobre mim, ou sobre o programa.
ربما كانت منظمة تراست أو بعض المنظمات الأرضية الأخرى تريد معلومات عنى أو معلومات عن البرنامج

Assim, se alguém na rua perguntar sobre mim ou sobre os amigos da mãmã, o que dizes?
لذلك اذا جاء احد اليك في الشارع وسالك اسئلة عني او عن اصدقائي ماذا ستقول؟

Isto é sobre mim ou esteróides.
إما أن يكون هذا الخبر عني او عن المنشطات

Tu não sabes nada sobre mim ou o meu filho, ou sobre nada!
انت لا تعرف شيء عني أو عن أبني أو عن اي شيء

E se sabes alguma coisa sobre mim ou da minha família, é que me tornei perita neste tipo de coisas.
وإذا كنت تريد أن تعرف أي شئ عني أو عن عائلتي فهو إنني اضطررت أن أكون خبيرة في فعل أشياء كهذه

Não sei o que ouviu sobre mim ou onde o ouviu, mas eu já não faço isso.
لا أعلم ما سمعته عني أو من أين سمعته ولكن لم أعد أفعل ذلك

Tiveste algum pesadelo sobre mim ou que?
هل راودك حلماً سيئاً عني أو شيء؟

Você não sabe merda nenhuma sobre mim ou sobre esta cidade.
لا تعرفين شيئاَ عني أو عن البلدة

Não sabes nada sobre mim ou da Califórnia.
أنت لا تعرف أي شيءٍ عني أو عن (كاليفورنيا).

Não sabes nada sobre mim ou sobre a minha vida ou... - Bem, não, porque...
لا تعرف شيء عني أو حياتي..

Tu não sabes nada sobre mim ou o meu marido.
أنت لا تعرف أى شئ عنى أو عن زوجى.

Não sabem nada sobre mim ou sobre a nossa vida em conjunto.
لايعلمون شيئا عني او عن حياتنا معا

Pergunto-me se ela disse alguma coisa sobre... mim ou...
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل إذا قالتْ أيّ شئَ حول... عني او عني