"sobre nós mesmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن أنفسنا
• حول أنفسنا

Aprendi que aceitar a imperfeição pode ensinar-nos algo sobre nós mesmos.
علمني كيف يمكن لتقبل النقصان أن يعلمنا شيئًا عن أنفسنا.

Numa democracia, podemos ter sentido de humor sobre nós mesmos.
فيالديمقراطية، من الممكن أن نمتلك حس فكاهي عن أنفسنا.

E aprendemos muito sobre nós mesmos ao contemplar o nosso planeta visto do espaço.
وتعلّمنا الكثير عن أنفسنا بالنظر إلى كوكبنا من الفضاء.

É da natureza humana manter pequenos segredos sobre nós mesmos.
إنها طبيعة البشر البسيطة لكتمان أسرار صغيرة حول أنفسنا

Pode ensinar-nos sobre nós mesmos.
هو يمكن أن يعلّمنا حول أنفسنا.

Disse que íamos descobrir algo novo sobre nós mesmos.
أي شيء لقد قلت أننا سنتعلم شيئا جديدا عن أنفسنا

Acho que o objectivo é que todos sabemos de tudo que precisamos saber sobre nós mesmos no presente.
أعتقد أنّ المعنى هو أنّنا نعرف كل شيءٍ نحتاجُ لمعرفته عن أنفسنا الآن

Sim, bons amigos são aqueles que nos contam a verdade sobre nós mesmos.
نعم الأصدقاء الجيدون هم الذين يخبروننا بالحقيقة عن أنفسنا

Estamos a aprender sobre nós mesmos a uma velocidade incrível.
إننا نتعلم عن أنفسنا بسرعة لا تصدق.

Ambos estamos aprendendo coisas novas sobre nós mesmos.
لقد علم كلانا أشياء جديدة عن أنفسنا

Passo um: Mudar tudo sobre nós mesmos até chegar a super fixes.
الخطوة الأولى نغير كل شيء عن أنفسنا

É assustador revelar tudo sobre nós mesmos.
من المخيف كشف كل شيء عن أنفسنا

Estou mais interessado nas histórias que contamos sobre nós mesmos. Enquanto escritor, acho que os escritores africanos sempre foram os guardiões da nossa humanidade neste continente.
أنا أهتم أكثر بالقصص التي نحكيها عن أنفسنا -- كيف ككاتب, أجد أن الكُتاب الأفريقيين كانوا دوما القائمين أو الأوصياء على إنسانيتنا في هذه القارة.

é falar sobre nós mesmos.
أننا نتحدث عن أنفسنا

E também sobre nós mesmos.
وكذلك شيئا عن أنفسنا

Todos mentimos sobre nós mesmos.
كلنا نكذب عن أنفسنا أحيانا