| Em vez de pensar como o computador resolverá o problema, conceber a solução sobre o que o ser humano também poderá fazer. | TED | عوضا عن التفكير بما سيفعله الحاسب لحل المشكلة، صمم الحل حول ما سيفعله الإنسان أيضا. |
| Penso que o seu marido não disse a verdade sobre o que o Coronel Childers fez no Iémen. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد ان زوجك .. يقول الحقيقة حول ما فعله الكولونيل شيلديرز فى اليمن |
| Ainda sabemos pouco sobre o que o Cadmus programou na arma. | Open Subtitles | نحن مازلنا نعرف القليل جدا حول ما كادموس برمج في سلاحهم |
| Se me encontrar com ela, vou obter respostas sobre o que o Lucas estava realmente a fazer naquele estúdio. | Open Subtitles | اذا كنت استطيع للوصول لهناك سأحصل على بعض الأجابات حول ما يريده لوكاس من الأستوديو |
| Não te apresses a tirar conclusões sobre o que o ataque significa. | Open Subtitles | لا تقفز إلى استنتاجات حول ما يعنيه هذا الهجوم |
| Tem opiniões muito fortes sobre si, sobre o que o senhor é. | Open Subtitles | لديه بعض الاراء الشديدة نحوك حول ما تكون |
| O Steve estará aqui, e você poderá conversar sobre o que o está incomodando. | Open Subtitles | ويمكنك أن تتحدث معه حول ما يُزعجك |
| Só quero dizer uma coisa sobre o que o Daryl disse sobre a competência. | Open Subtitles | - أريد أن أقول شيئاً حول ما قاله ديريل عن تكافؤ الفرص |
| Fale sobre o que o acalma. | Open Subtitles | .التحدّث حول ما يجعلك تشعر بالراحة ...أهو |
| antes de terem visto esta imagem. Parece que as minhas primeiras palavras foram "lua, lua", mas acho que é uma fantasia da minha mãe sobre o que o seu bebé podia ter visto no piscar a preto e branco do ecrã da TV. | TED | أولى كلماتي التي نطقت بها كانت "مونا، مونا،" ولكنني أعتقد أن لدى أمي خيال خاص حول ما يمكن أن يشاهده طفلها الصغير على شاشة التلفاز الأبيض والأسود المتأرجحة. |
| sobre o que o futuro nos reservava. | Open Subtitles | حول ما يمكن أن يجلبه المستقبل |
| Eu conheço a história sobre o que o Ward vos fez. | Open Subtitles | أنا أعرف القصة.. حول ما فعله (وارد) لكما.. |
| (Risos) Esta conversa hilariante sobre o que o jogo tinha de divertido e o que podia ter sido melhor continuou durante todo o caminho para a escola, naquela manhã. | TED | (ضحك) فهذه المحادثة المضحكة حول ما الذي كان ممتعًا في اللعبة وما كان يمكنُ أن يكون أفضل تواصلت طول الطريق إلى المدرسة في ذلك الصباح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 