| Olha, tu devias falar com ela sobre os teus sentimentos. | Open Subtitles | اسمع، يجب ان تخبرها عن مشاعرك تجاهها مفهوم؟ |
| Não vale a pena ouvir-te a choramingar sobre os teus sentimentos e medos durante 3 dias. | Open Subtitles | لا يستحق ذلك سماعك تتذمر عن مشاعرك و مخاوفك لمدة ثلاثة أيام |
| Porquê tens tanto medo de falar sobre os teus sentimentos? | Open Subtitles | لماذا تخشين الحديث عن مشاعرك بهذا الشكل؟ |
| Não, o que foi fraco foi teres-te sentado naquela sala a falar sobre os teus sentimentos. | Open Subtitles | لا, إن الضعف كان عندما ذهبت إلى تلك الحجرة تتحدث بشأن مشاعرك |
| Daniel, se quiseres falar sobre os teus sentimentos, a detective Decker está a oferecer-se. | Open Subtitles | دانيل) ، إذا أردت التحدث بشأن مشاعرك) فالمُحققة (ديكر) تعرض عليك الفرصة |
| Muito bem, vamos parar aqui por um minuto e falar em geral sobre os teus sentimentos em relação às mulheres. | Open Subtitles | حسناً دعنا نتوقّف هنا لدقيقة ونتحدث عموما حول مشاعرك نحو النساء |
| Estava a pensar que talvez queiras falar sobre os teus sentimentos sobre o que aconteceu a Marta. | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل ربما أذا أردتي الحديث حول مشاعرك حول ما حدث لمارتا |
| Mas, quando falamos sobre os teus sentimentos, esquece, preferes mascar cianeto. | Open Subtitles | ،لكن عندما يتعلق الأمر بالتحدث عن مشاعرك |
| Podemos apenas conversar, se quiseres sobre os teus sentimentos. | Open Subtitles | يمكننافقط.. التحدّث، إن أردتَ هذا عن مشاعرك |
| Tu não te calas sobre os teus sentimentos, e a única coisa sobre a qual este burrinho quer falar, são os Chicago Brown Bears. | Open Subtitles | انت لا تريد ان تسكت عن مشاعرك والشيئ الوحيد الذي تريد هذه المغفلة الحديث عنه "هو فريق "شيكاغو براون بيرز |
| Falas sobre os teus sentimentos até te faltar o ar. | Open Subtitles | تتحدث عن مشاعرك لدرجة الملل |
| Deixa-me adivinhar. Queres falar sobre os teus sentimentos, Bartowski? | Open Subtitles | دعنى اخمن ، أنك تريد التحدث عن مشاعرك ، (برتاوسكى) ؟ |
| Sabes, sobre os teus sentimentos. | Open Subtitles | تعلم ، حول مشاعرك أنا .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 