| Estávamos a pensar em falar sobre outra coisa. | Open Subtitles | كنا نفكر أن نأتي ونتحدث أليكم بشأن أمر آخر |
| Desculpe incomodá-lo, mas preciso de falar consigo sobre outra coisa. | Open Subtitles | اسمع, أنا آسف على إزعاجك، ولكنني أريد التحدث معك بشأن أمر آخر. |
| Por acaso, queria falar sobre outra coisa. | Open Subtitles | بالواقع جئت لأناقشك حول شيء آخر |
| Estas histórias são sobre outra coisa. | Open Subtitles | -يا لك من رجلٍ لطيف كانَتْ هذه القصص عن شيءٍ آخر. |
| Podemos falar sobre outra coisa, algo menos depressivo? | Open Subtitles | أيمكننا التحدث عن شئ آخر شئ أقل كآبة؟ |
| Vamos aproveitar a oportunidade para falar sobre outra coisa. | Open Subtitles | . دعني أنتهز هذهِ الفرصة لأتحدث عن شيء أخر |
| - Ok, vamos falar sobre outra coisa. - Ok. | Open Subtitles | حسناً، دعنا نتحدث عن شيئاً آخر حسناً - |
| Não, não, não. É sobre outra coisa. Oh! | Open Subtitles | لا لا لا هذا بشأن أمر أخر |
| Faz conversa sobre outra coisa qualquer. | Open Subtitles | إبدأي حوارً بشأن أمر آخر. |
| É sobre outra coisa. | Open Subtitles | هو حول شيء آخر. |
| - Tinhas razão tambem sobre outra coisa. | Open Subtitles | _BAR_ -و كنت محقة حول شيء آخر |
| A minha pergunta é sobre outra coisa. | Open Subtitles | سؤالي عن شيءٍ آخر. |
| Podemos conversar sobre outra coisa? | Open Subtitles | فلنتحدث عن شئ آخر |
| Podemos falar sobre outra coisa que não pénis? | Open Subtitles | هل يمكننا الحديث عن شيء أخر غير الأعضاء الذكرية؟ |
| Isto é sobre outra coisa. | Open Subtitles | إنه بشأن أمر أخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 