| Sim, eu li panfleto e sei que esperavas que eu investisse, mas não tenho a certeza de que alguém precisa de uma manicure sobre rodas. | Open Subtitles | أجل، لقد قرأت المسوده أعرف أنكِ تريدينني أن أستثمر لكن لا أظن أن هنالك من يحتاج بعض المناكير على العجلات |
| Número seis, "Sentimentos sobre rodas". Olá! | Open Subtitles | المرتبة السادسة "مشاعر على العجلات" اهلاً |
| Venham buscar a vossa refeição sobre rodas. | Open Subtitles | تعالوا لتأخذوا وجبتكم على العجلات. |
| Pu-lo sobre rodas, para poder deslocá-lo para um local seguro. | Open Subtitles | لقد وضعتها على عجلات حتى يتسنّى علي الحفاظ عليها |
| Podemos fazer log in através do browser, é tipo um Skype sobre rodas. | TED | لذلك تستطيع أن تسجل الدخول عبر المتصفح، ويمكنك اعتباره وكأنه سكايب على عجلات. |
| Eles chamam a isto a Casa Branca sobre rodas. | Open Subtitles | ذلك يدعي بالبيت الابيض علي العجلات |
| Não, não. És obcecado por aquela armadilha sobre rodas. | Open Subtitles | ينتابك هاجس فخ الموت على العجلات. |
| Refeições de vampiros sobre rodas. | Open Subtitles | -وجبات طعام لمصاصى الدماء على العجلات |
| Capitão Flash sobre rodas. | Open Subtitles | الكابتن على العجلات |
| O Scottie transformou aquilo num laboratório do tempo sobre rodas, totalmente equipado e blindado. | Open Subtitles | لقد حولهُ (سكوتي) الى الشيء المجنون المدرع بالكامل, و المزود بعدة أجهزة للطقس على العجلات لقد ... |
| Você gere este pesadelo sobre rodas e eu encontrei isto ali dentro. | Open Subtitles | أنت تشغل هذا الكابوس على عجلات وجدت هذه هناك |
| Bem, com apenas quatro blocos decorativos para levantar a sua cama existente e um colchão sobre rodas, pode duplicar o espaço do seu quarto assim sem mais nem menos. | Open Subtitles | حسناً ، مع أربع حوامل لرفع سريرك الحالي وفراش واحد على عجلات يمكنك عمل غرفة مزدوجة |
| Muito bem, comboio, vamos mostrar aos teus críticos que não és apenas um contentor sobre rodas cheio de bêbados idiotas. | Open Subtitles | حسناً أيُها القطار لنُري ناقدوك أنك لست مكبٌ للنفايات تمشي على عجلات مليء بالثمإلى الأغبياء |
| Ele tinha uma casa enorme sobre rodas. | Open Subtitles | كان له عربة واحدة كبيرة على عجلات. |
| De repente, vimo-nos num inferno sobre rodas. | Open Subtitles | كانت الرحلة بأختصار جحيم على عجلات |
| Aquilo é uma sala de estar sobre rodas. | Open Subtitles | إن تلك هي غرفة كاملة تيسر على عجلات |
| - Não sabia que agora punham tampões sobre rodas. | Open Subtitles | - لقد وضعَ سدادات قطنية علي العجلات ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 