"sobre todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن الجميع
• عن كل
• على كل شخص
• بشأن الجميع

Não há nada dele, e temos sobre todos.
ليس لدينا ملف عنه، ولكن لدينا ملف عن الجميع

Sempre tão perspicaz sobre todos, menos sobre ti próprio.
دائماً ما تدرك كل شيء عن الجميع عدا نفسك.

Dava-te um ombro para chorares, ouvir-te falar sobre todos os lugares escuros que o Rowan criou para ti?
اعطيك كتفاً لتبكي عليه استمع إليك تتحدثين عن كل الأماكن المظلمة التي قام ببنائها روين بداخلك؟

Para responder a esta pergunta, para calcular uma atribuição clara ao dióxido de carbono, temos de saber mais sobre todos esses outros agentes de mudança.
ولكن للإجابة على ذلك السؤال، لتقديم النسبة الواضحة لثاني أكسيد الكربون، يجب أن تعلم شيء عن كل عوامل التغير الأخرى.

É óptimo ter segredos como este sobre todos no hospital.
كم هو عظيم أن تكون لديك رصاصات فضية على كل شخص هنا في المستشفى

O que aconteceu com a mulher que bradou que caos, discussão e dor caissem sobre todos e sobre tudo?
ماذا حدث للمرأة التي نادت على الفوضي والنزاع والألم كيّ ينزلوا على كل شخص وكل شئ؟

Sim, há muita coisa que tu não sabes sobre todos.
بلى، هناك العديد من أمثالك لا يعرفون بشأن الجميع

Sabemos algo sobre todos, mas nada sobre ele.
أعني، نحن نعرف شيئاً عن الجميع ولا نعرف شيئاً عنه

A Gestapo tem estado a trabalhar aqui há já muito tempo, dia e noite, a tentar descobrir tudo sobre todos, e eu em poucas horas descubro a mulher mais atraente da cidade.
هنا كان الجستابو بأكلمه يعمل لوقتٍ طويل... نهار مساء , محاولاً اكتشاف كل كبيرة و صغيرة عن الجميع و فور وصولي و بغضون ساعات قليلة فانني أعثر على المرأة الأكثر جاذبية في المدينة

E eles estavam falando sobre todos os tipos de coisas sobre a Senhorita Wright e o primo Joe se casarem e como Senhorita Dobie tinha ciúmes.
ثم كانوا يتحدثون عن كل الأشياء عن آنسة رايت وابن العم جو وزواجهما وكيف أن آنسة دوبي غيورة

Porém já que fala de nossa independência, informe-se sobre todos esses americanos generosos e desinteressados, especialistas, técnicos, conferencistas, conselheiros, que são enviados diariamente por diversas organizações,
فأنت تتساءل عن كل هؤلاء اﻷمريكيين اﻷسخياء الذين لا دوافع لهم متخصصين وتقنيين ومحاضرين ومستشارين

Pelo contrário, foi bem pago, já para não falar do conhecimento que adquiriu sobre todos os temas da letra "A".
بل على العكس,لقد كانوا يدفعون لك بانتظام مقابل المعلومات التى اكتسبتها عن كل الموضوعات تحت حرف الألف.

As pessoas têm direito de saber tudo sobre todos.
انظر الناس لهم الحق ان يعرفوا كل شيء عن كل الناس

Ele tem artigos sobre todos os afogamentos no lago.
حسناً، لديه مقالات عن كل حادثة غرق في البحيرة

Uma análise aprofundada sobre todos os que podiam pertencer à AIC.
تحليل عميق على كل شخص - - قد يكون في المخابرات

Talvez estejas enganado sobre todos.
ربما أنت مخطئ بشأن الجميع