| Se isto fosse sobre trabalho e não sentimentos, faria alguma coisa. | Open Subtitles | حسنًا، إن كان هذا بشأن العمل لا المشاعر، عليك القيام بالانتقال. |
| Tivemos as nossas diferenças sobre trabalho, mas, qualquer coisa que precisares, nós estamos aqui. | Open Subtitles | و أعلم بأنّنا كنا مختلفين بشأن العمل و لكن أي شئ تحتاجهُ ؛ فنحنُ هنا |
| Nós, fizemos um pacto para manter as conversas sobre trabalho fora de casa. | Open Subtitles | اتفقنا أن نبقي المحادثات حول العمل خارج البيت |
| A melhor forma de aprender algo é através das histórias, e por isso quero-vos contar uma história sobre trabalho e brincadeira e sobre quatro aspetos da vida que precisamos de aceitar para que a nossa criatividade floresça. | TED | القصص هي أفضل طريقة لتعلم أي شيء، لذلك أود أن أحكي لكم قصة حول العمل واللعب وحول 4 جوانب للحياة نحن بحاجة لتبنيها حتى يزدهر إبداعنا. |
| Não vos vou contar histórias sobre trabalho de equipa ou cooperação. | TED | أنا لن أخبركم قصص عن العمل كفريق واحد والتعاون |
| Precisam de uma lição sobre trabalho de equipa. | Open Subtitles | تحتاجون جميعاً إلى درس حقيقي عن العمل الجماعي. |
| A tentar limpar o passado, mas até agora, as conversas foram sobre trabalho e limpas. | Open Subtitles | نعمل على التحقق من خلفيتهم لكن حتى الآن كل الكلام كان متعلق بالعمل و نظيف. |
| Sim, eu sei. Mas não conversamos sobre trabalho. | Open Subtitles | نعم، اعلم ذلك لكننا لا نتكلم بخصوص العمل |
| Não podíamos falar sobre trabalho contigo durante a recuperação. | Open Subtitles | ليس مسموحا لنا بالحديث معك بشأن العمل وأنت مازلت تتعافى. أوه, نعم. |
| Mas, como achas que me sinto ao ouvir-vos aos dois a tagarelar sobre trabalho quando a mim não me dizes nada. | Open Subtitles | أنا آسفة بالفعل. لكن كيف تعتقد بأنني سأشعر عندما أستمع لشخصين يكملون حديث أحدهم الآخر بشأن العمل بينما لا تُخبرني عنه أي شيء |
| Quero falar com o teu tio sobre trabalho. | Open Subtitles | أريد أن أتلكم مع عمك بشأن العمل |
| Preciso de falar com ela sobre trabalho. Onde está ela? | Open Subtitles | أريد التحدث معها بشأن العمل أين هي؟ |
| Não desligues. É sobre trabalho. | Open Subtitles | لا تقفل السمّاعة، هذا بشأن العمل |
| Não é sobre trabalho. É algo pessoal. | Open Subtitles | لا انها ليست بشأن العمل انها من أجلي |
| Apenas sobre trabalho. | Open Subtitles | . حول العمل فقط |
| Nem mais uma palavra sobre trabalho. | Open Subtitles | لا مزيد من الهرج حول العمل. |
| Mas de alguma maneira eu acredito que as tretas do meu pai sobre trabalho honesto. | Open Subtitles | لكن بطريقةٍ ما أصدّق هراء والدي عن العمل الشريف |
| Se é sobre trabalho, agora não posso. | Open Subtitles | حسنا ، اذا كان هذا عن العمل لا استطيع الآن |
| A gente nunca falava sobre trabalho. | Open Subtitles | لم يتحدث عن العمل ابداً عندما نكونُ معاً |
| Jake, quero perguntar-te uma coisa... sobre trabalho. | Open Subtitles | (أود أن أسألك شيئًا ما يا (جايك متعلق بالعمل |
| Tenho de falar contigo sobre trabalho. | Open Subtitles | يجب ان اتحدث اليك بخصوص العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 