| Sabe de alguma coisa sobre uma mulher chamada Mary Pilant? | Open Subtitles | حَسناً، يُمْكِنُ أَنْك تُخبرَني عن إمرأة باسمِ ماري بيلانت |
| O que podes dizer-me sobre uma mulher que entrou - com uma bala no pescoço? | Open Subtitles | ماذا ستقول عن إمرأة تأتى وبها رصاصة في رقبتها ؟ |
| É sobre uma mulher. É sempre sobre uma mulher. | Open Subtitles | ــ إنها بشأن امرأة ــ دائماً يتعلق الأمر بامرأة |
| Ele estava curioso sobre uma mulher. | Open Subtitles | لقد كان فضولاً بشأن امرأة |
| Veio com uma história lamechas sobre uma mulher e como tinha gasto tudo num anel de diamantes. | Open Subtitles | لم يكن لديه مال فقدّم قصة عن امرأة كيف أمضى كل شيء ليشتري خاتم الألماس |
| Quando um romance sobre uma mulher que seduz um homem um pouco mais novo rende muito mais. | Open Subtitles | حينما في الواقع, رواية حول إمرأة تفتن رجل أصغر بعض الشيء فقط تلقى محصلة أكبر بكثير |
| E se tu disseres aos teus pais que precisas de fazer um trabalho para a escola sobre uma mulher que admires, e que a única pessoa que te lembraste foi a tua pediatra? | Open Subtitles | كان عليك كتابة ورقة في المدرسة بشأن إمرأة أنت معجبة بها الشخص الوحيد الذي يمكنك التفكير فيه هو طبيبة الأطفال خاصتك |
| Pode-se saber muito sobre uma mulher pela forma como ela se comporta quando estamos a fazer sexo e o serviço de quartos entra. | Open Subtitles | يمكنك معرفة الكثير عن المرأة من طريقة تصرفها عندما تمارس الجنس معها و تدخل خدمة الغرف |
| Estamos a falar da segurança da nossa nação, o que significa que estamos a falar sobre uma mulher chamada Sarah Mann, com a qual, segundo fontes seguras, você esteve a dançar. | Open Subtitles | نحن نتحدث عن امن امتنا مما يعني انني اتحدث عن امراة معينة اسمها ساره مان وقد اخبروني |
| Acabei de ler um artigo sobre uma mulher que se dedicava à magia de manhã e andava às compras antes de voltar a casa. | Open Subtitles | عن مرأة كانت تمارس الخدع بالمدينة طوال الصباح وتسوقت بطوال ظهر اليوم قبل ان تذهب للمنزل |
| A aldeia, aquela em que todos os foram mortos ... antes de morrer o mais velha da aldeia contou-me sobre uma mulher terrível, e sua líder, a Rainha Vermelha. | Open Subtitles | القرية التي قتل فيها الجميع قبل وفاته ، شيخ القرية أخبرني عن إمرأة جهنمية وقائدتهم الملكة الحمراء |
| Acha que é difícil saber coisas sobre uma mulher como a Ethel? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنهُ من الصعب الكشف عن إمرأة مثلكِ ؟ |
| Actualmente estou a terminar uma web serie sobre uma mulher mergulhada na loucura. | Open Subtitles | أنا حالياً في دور الإنتهاء من سلسلة إلكترونية عن إمرأة صلت إلي مرحلة الجنون |
| Quer ouvir a história sobre uma mulher que morreu no deserto? | Open Subtitles | أتريدين سماعَ قصةٍ عن إمرأة ماتت في الصحراء؟ |
| Sr. Gleckson, gostaríamos de falar consigo sobre uma mulher chamada Cassandre Rank. | Open Subtitles | ( بشأن امرأة كان اسمها ( كاسندرا رانك |
| É sobre uma mulher chamada Lynn Kendal. | Open Subtitles | الأمر بشأن امرأة تدعى (لين كاندل) |
| É o famoso estudo da Harvard Business School sobre uma mulher chamada Heidi Roizen. | TED | هناك بحث مشهور في كلية الاعمال في هارفارد عن امرأة تدعى هايدي رويزن. |
| Quero partilhar outra história sobre uma mulher que aprendeu a comunicar o seu valor e a encontrar a sua própria voz. | TED | أودّ أن أشاركك قصة أخرى عن امرأة تعلّمت كيف تعبّرعن قيمتها ووجدت رؤيتها للتعبير عن نفسها. |
| Às vezes, a honestidade leva as pessoas a dizerem coisas más sobre uma mulher que sempre cuidou bem de mim por eu ser o mais pequeno da família. | Open Subtitles | أحياناً، الامانة تجعل الناس تقَول اشياءِ سيئةِ حول إمرأة إهتمَّت بي دائماً. |
| Os meus pais costumavam discutir sobre uma mulher chamada Laura, porque acho que o meu pai esteve envolvido numa relação com ela antes de ter casado com a minha mãe. | Open Subtitles | والدي... كانا يتشاجران بشأن إمرأة إسمها ( لورا )؛ أعتقد بأنّ أبي كان مع علاقة بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 