عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sobre vós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
على أنفسكم
| A destruiçao cairá sobre vós. | Open Subtitles | ستجلبون الدمّار على أنفسكم |
| Habitantes de Kingsbridge atraístes sobre vós a ira de Deus. | Open Subtitles | ..."سكان "كينجسبريدج لقد جلبتم غضب الرب على أنفسكم |
| Habitantes de Kingsbridge atraístes sobre vós a ira de Deus. | Open Subtitles | ..."سكان "كينجسبريدج لقد جلبتم غضب الرب على أنفسكم |
| Vocês trouxeram isto sobre vós. | Open Subtitles | جلبت لكم هذا على أنفسكم. |