Ele gostaria de não ter que trabalhar em todos os Mas ele está sobrecarregado com o pagamento de aleijão de apoio à criança. | Open Subtitles | إنه يحب أن لا يعمل في جميع الأوقات... لانه مثقل بدفع نفقات الشهرية |
Eu sou um pouco sobrecarregado no momento . | Open Subtitles | إن بالي مثقل بالهموم في الوقت الحالي |
- Alguma coisa deve ter sobrecarregado e tomado o controlo! | Open Subtitles | لابد وأن (كوفيرا) قامت بأمر التجاوز ! وتولت التحكم |
- Alguma coisa deve ter sobrecarregado e tomado o controlo! | Open Subtitles | لابد وأن (كوفيرا) قامت بأمر التجاوز ! وتولت التحكم |
O transformador desta região foi intencionalmente sobrecarregado quando alguém contornou o firewall do Dep. de Água e Energia de Los Angeles. | Open Subtitles | محول هذه المنطقة من الشبكة حُمّل فوق طاقته عمداً عندما قام شخص بالتحايل على الجدار الناري لوزارة الطاقة والمياه |
Núcleo sobrecarregado. Cancelamento de emergência inactivado. | Open Subtitles | تم تحميل القلب بأقصى حمل إغلاق الطوارىء: |
- Estou totalmente sobrecarregado agora. - Não é mais fácil para mim! | Open Subtitles | أنا كأني مغمور جداً في الوقت الحالي |
Não me pareces sobrecarregado. | Open Subtitles | ـ لا يبدو عليك أنك مثقل. |
Eu sou muito bom em resolver as coisas , e , no mínimo Posso underwhelm você enquanto você está sendo sobrecarregado. | Open Subtitles | إنني ماهر للغاية في دراسة الأمور وعلى أقل تقدير بإمكاني أن أريحبالكقليلاً... -وبالك مثقل بهذه الهموم |
Não irás ser sobrecarregado com as minhas dívidas ou os meus fiascos. | Open Subtitles | لن تكون مثقل بديوني أو بفشلي |
Está emocionalmente sobrecarregado. | Open Subtitles | إنه مثقل عاطفياً! |
Isto é o que acontece quando o sistema é sobrecarregado. | Open Subtitles | هذا ما يحدث عندما يحمل النظام ، ما فوق طاقته |
Condutor neutrónico, sobrecarregado. | Open Subtitles | الموصّل العصبىّ مُحمّل فوق طاقته. |
Núcleo sobrecarregado. Cancelamento de emergência inactivado. | Open Subtitles | تم تحميل القلب بأقصى حمل إغلاق الطوارىء: |
Núcleo sobrecarregado. Cancelamento de emergência inactivado. | Open Subtitles | تم تحميل القلب بأقصى حمل إغلاق الطوارىء: |
-Não, ela não deve. Castle, tem sido um longo dia. Estou sobrecarregado. | Open Subtitles | لقد كان يوماً حافلاً أنا مغمور بالأفكار |
Sinto-me completamente sobrecarregado. | Open Subtitles | أحس بأني مغمور |