"sobrenaturais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للطبيعة
• خارق
• الخوارق
• خارقه
• ماوراء
• خارقين
• الخارقين
• خارقة للطبيعه

És um renomado especialista em ajuda e resgate sobrenaturais.
أنت متخصص معروف فى الإنقاذ والمساعدة الخارقة للطبيعة

E o protagonista descobre sempre que tem poderes sobrenaturais.
والبطل دايما بيكتشف انه ذو قوى خارقة للطبيعة

Isso e este anel protege-me de ser morto por seres sobrenaturais.
.هذاو. هذا الخاتم يقيني الموت على ايدي الكيانات الخارقة للطبيعة.

Mas para destruí-lo, todos os seres sobrenaturais mortos regressarão ao nosso lado.
لكن بتدميره، فسيعود كلّ كيان خارق فارق الحياة قبلًا إلى عالمنا

É uma pedra natural, mas é suposto terem todo o tipo de lendas sobrenaturais ligadas a elas.
إنّه حجر طبيعيّ ، يفترض أنّه مُرتبطاً بكلّ أساطير الخوارق.

Já sei! E se tivesse poderes sobrenaturais e fizesse rebentar coisas?
ماذا وإن كانت لدي قوى خارقه وبإستطاعتي تفجير الأشياء

A narração cruamente realista mistura deliberadamente a estranheza dos acontecimentos sobrenaturais com o absurdo da vida quotidiana soviética.
إذ يمزج السرد الصادق عمداّ غرابة الأحداث الخارقة للطبيعة مع عبثيّة الحياة اليومية السوفييتية.

Nós vemo-las como o domínio de criaturas sobrenaturais como os Génios, que são feitos de fogo sem fumo e que são o símbolo do ilusório.
وننظر لها كحيز للمخلوقات الخارقة للطبيعة مثل الجن, المخلوقين من نار لادخان لها وهم رمز للمراوغة.

Na realidade estás a excluir todos os elementos sobrenaturais.
لكن, بالأساس, أنت تستبعد أي عنصر من الأمور الخارقة للطبيعة.

E um gajo que diz ter poderes sobrenaturais... e que está nervoso, desde a primeira vez que me viu.
هنا الرجل الذي يدعي بأن لديه قوة خارقة للطبيعة وهو كان قفاز منذ اللحظة الأولى التي قابلني بها

Alguns são apenas irritantes, especialmente quando ele tem 1000 anos de conhecimentos sobrenaturais que tem necessidade de partilhar.
بعضها مزعج خاصةً عندما يكون عالقاً لآلف سنة وبصفتي علي دراية بالمعرفة الخارقة للطبيعة فأجد نفسي مضطراُ للمشاركة

Amuletos mágicos, talismãs sobrenaturais, e mais que isso...
لتصبح .. رموز سحرية ونبوءات خارقة للطبيعة

Dizem que são forças sobrenaturais. Mas aqui na Lillian Foods...
قوى خارقة للطبيعة ولكن هنا في اغذية ليليان

Porque já há demasiadas aberrações sobrenaturais na minha vida.
لأني رأيت ما يكفي من الوحوش الخارقة للطبيعة في حياتي

Se os sobrenaturais parassem de brigar e se unissem, conquistaríamos os humanos numa questão de dias.
إذا كفّت كل المخلوقات الخارقة للطبيعة عن الاختلاف فيما بينها وائتلفت يمكننا الهيمنة على البشر في ظرف أيّام

Alguns dizem que a Rua J era na verdade uma armadilha para ameaças sobrenaturais destinadas ao governo.
هذا الشارع ي كام من المفترض ان يكون فخا لاي تهديد خارق لمقر الحكومة حسنا

O homem moderno pode reagir com o mesmo pavor irracional... a eventos sobrenaturais.
الرجل الحديث يمكن أن يتفاعل بنفس الإرهاب الغير معقول إلى حدث خارق

É para todos os seres sobrenaturais que estão lá.
لا يُقصد بها إيقاظ ميّت أو بعض أموات بل كلّ كيان خارق على الجاب الآخر

Estamos fartos destas porcarias sobrenaturais, ouviste?
لقد فرغنا من أمور الخوارق اللعينة. هل سمعتني؟

Deve ser bom ter poderes sobrenaturais.
يجب ان يكون لديك طاقه خارقه للطبيعه

Como sobrenaturais, temos uma resistência natural.
كل عالم ماوراء الطبيـعة أصبحنا مقآوميـن للطبيعـة

Passei muito tempo com pessoas sobrenaturais que nunca se sentiram confortáveis em ser quem são.
أمضيت وقتًا طويلًا مع أناس خارقين والذين لم يرضوا بماهياتهم.

Queres que viva no submundo como um verme? No teu campo de refugiados para sobrenaturais?
أتريدني أن أعيش تحت الأرض مثل الدودة في مخيم اللاجئين الخارقين خاصتك؟

Como devo dizer, parecem sobrenaturais.
كيف أصيغها.. أحدثت أشياء خارقة للطبيعه