"sobrenatural" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للطبيعة
• الظواهر
• الخوارق
• ماوراء الطبيعة
• للطبيعه
• ظواهر خارقة
• كيان خارق
• الخارقه
• الحلقة الثامنة
• الغير طبيعية
• قوى خارقة
• فوق الطبيعة
• فوق الطبيعي
• بخوارق الطبيعة
• خارق للطبيعية

e se aquilo com que estamos a lidar não for sobrenatural?
ماذا إذ كان الذي نتعامل معه غير خارق للطبيعة ؟

Seja qual for o problema, parece mais natural do que sobrenatural.
مهما تكن المشكلة ، تبدو طبيعية أكثر من خارقة للطبيعة

Acredita em fenómenos psíquicos, no sobrenatural, coisas do género.
تؤمن بالأرواح والأشياء الخارقة للطبيعة كما تطلق عليها

A santidade da religião cívica não tem a ver com divindade ou sobrenatural.
ولا تتمثل قدسية الدين المدني بالألوهية أو الظواهر الخارقة للطبيعة.

- No reino do sobrenatural?
الظواهر فوق الطبيعية؟ نطاق الظواهر فوق الطبيعية؟

Porque como a maioria das mortes nesta cidade, estava relacionado ao sobrenatural.
لأنها كانت جريمة متعلقة بعالم الخوارق كأغلب الوفيات في هذه البلدة.

O Frosty é apenas uma coisa sobrenatural gelada e efémera com um chapéu roubado, crime pelo qual nunca é julgado.
فهو عبارة عن كومة ثلجية خارقة للطبيعة ترتدي قبعة مسروقة و التي تعتبر جريمة لم يعاقب عليها أبدا

Deve ser alguma coisa sobrenatural. Esperava que pudesses dizer-nos mais.
حتماً أنّه خارق للطبيعة كنت آمل أن تخبرنا بالمزيد

O que quer que o jovem Fenton fosse, não era totalmente sobrenatural.
أياً كان الشاب فينتون لم يكن شخصاً خارقاً للطبيعة بشكل كلي

E tu és uma criatura sobrenatural com força sobrenatural.
وأنت كائن خارق للطبيعة وتملك قوى خارقة للطبيعة.

Estou a reescrever de uma maneira sobrenatural 3 anos das tuas memórias.
إنّي أعيد تشكيل 3 أعوام من ذاكرتك على نحوٍ خارق للطبيعة.

Um ser poderoso, sobrenatural, espalhando morte e medo no seu despertar.
قوي ، كائن خارج للطبيعة ينشر الموت والخوف في يقظته

O sobrenatural existe, até mesmo no nosso mundo.
مع حقيبتك الصغيرة الأنيقة من العلم الظواهر الخارقة للطبيعة موجودة حتى في عالمنا

- Eu sei que o "sobrenatural" é só um livro.
أعلم بأنّ "الظواهر الخارقة" مجرّد كتاب , حسناً ؟

Uma convenção "sobrenatural". A primeira.
إنه مؤتمر الظواهر الخارقة الأوّل من نوعه على الإطلاق

- Bem vindos à primeira convenção anual de "sobrenatural".
مرحباً بكم بمؤتمر الظواهر الخارقة السنوي الأوّل

O mundo do sobrenatural é o seu domínio exclusivo?
إذن أنت تقول أن عالم الخوارق هو عالمك الخاص؟

Infelizmente, a ciência não tem a cura para o cancro, ainda. mas o sobrenatural tem.
للأسف ، العلم لم يجد علاج للسرطان بعد لكن الخوارق لديها

Pelo que preciso de ajuda qualificada... para tomar nota e documentar cada prova do sobrenatural que encontrar.
لذا يجب أن يكون عندي مساعدة مؤهلة خصيصاً لتسجيل الملاحظات وتوثق أي دليل لعالم ماوراء الطبيعة الذي قد أجدة

E se for algo sobrenatural, meu pai não o pode ajudar.
, وإذا كان شيئ خارق للطبيعه . أبي لا يستطيع مساعدتهم

O mistério da mansão McClaren parece menos sobrenatural a cada minuto.
سر شقة (مكلارين) الفخمة بدا أقلّ ظواهر خارقة في لحظات.

Abrirás as portas para cada ser sobrenatural que já morreu.
ستفتح بوّابة تفيض علينا بكلّ كيان خارق فارق الحياة

Isso vai parecer estranho, mas... acho que estou a viver uma experiência sobrenatural.
هذا سيبدو غريب لكنني اظن انني لدي حاله من القوه الخارقه

sobrenatural
الظواهر الخارقة الموسم العاشر الحلقة الثامنة

e rejeitavam coisas como o conceito de poder sobrenatural, que era transmitido com este conceito muito vago de direito de nascimento.
وكانوا يرفضون أشياء مثل مفهوم القوة الغير طبيعية أو الخارقة , حيث أحالته بسبب مفهوم غامض للغاية للحق الطبيعى .

Ele é um esquizofrénico paranóico com um dom sobrenatural.
مصاب بجنون الاضطهاد والانفصام الشخصى, لدية قوى خارقة

Isto pode vir a ser o centro mundial do sobrenatural.
يمكننا أن نجعل من هذا المكان مركزاً لأبحاث ما فوق الطبيعة.

No meu trabalho de campo, vi muitas pessoas que experimentavam a sensação de ser invadidas por uma entidade do reino do sobrenatural.
خلال عملي، قابلت العديد من الناس الذين يشعرون بانهم محتلون من كيان من عالم فوق الطبيعي

As pessoas querem acreditar no sobrenatural.
يرغب الشعب في أن يؤمن بخوارق الطبيعة

O facto de tu nunca teres visto algo, não significa que seja sobrenatural.
فقط لأنك لم ترى شيئاً كهذا من قبل لا يعني ان ذلك خارق للطبيعية